erizar

Una creciente sensación de peligro le erizaba los pelos de la nuca.	A growing sensation of danger raised the hairs on his neck.
Algo que le erizaba la piel.	Something that gave her goose-pimples.
Lo besó mientras el vello de su cuerpo se erizaba debido al éxtasis.	She kissed it while the hair of her body stood on end out of ecstasy.
Ninguno de ellos tenía las armas en las manos, pero el Kenshinzen sintió como se le erizaba el pelo de su nuca.	None of them had weapons to hand but the Kenshinzen felt the hair on the back of his neck prickle.
Este sintió que se le erizaba el vello de los brazos, como le ocurría siempre que presentía algo raro en el transcurso de su trabajo.	As a result, the hair stood up on his arms, as it always did when he was onto something in a story he was working on.
Fue por su forma de caminar y por la manera en la que inclinó la cabeza que sentí cómo se me erizaba el pelo en la parte posterior de mi cuello.	It was in the way he walked and in the way he tilted his head. I felt the hair rise on the back of my neck.
Sentí que se me erizaba el pelo de la nuca y, en ese mismo instante, la puerta dio un portazo.	I felt the hair on my neck stand on end, and at that precise moment, the door banged.
Toda la piel se erizaba con el roce de mis dedos.	All her skin bristled with the touch of my fingers.
Había algo que no encajaba, algo que le erizaba el vello de los brazos.	There was something amiss, something that made the hair on his arms stand up.