erizar

to make stand on end

to complicate

Switch to English results

Por un momento, estamos callados mientras el mar se eriza.	For a moment, we are quiet as the ocean swirls.
Sé que estás aquí, porque mi piel se eriza.	I know you're here, 'cause my skin is crawling.
Mi pelo se siente como que se eriza al final.	My hair feels like it's standing on end.
Cuando lo que ves te emociona, te eriza la piel.	When what you see excites you, you get goose-bumps.
Este arcano eriza los pelos de cualquier mortal.	This arcane bristling hairs of any mortal.
Mi pelo se siente como que se eriza al final.	My hair feels like it's standing on end.
Se eriza a menudo de picos, difícil manejar.	It is often bristled of picks, difficult to drive.
Si Nuestro pelo se eriza en un vórtice eléctrico uno puede imaginar la tensión.	If Our hair stands on end in an electric vortex, one can imagine the tension.
Puedo sentir como el pelo de la nuca se me eriza.	I can feel the hair on the back of my neck standing on end.
Vale, eriza, ¡ven con nosotros!	Ok, hedgehog, come with us!
Se eriza ante los intentos de Kratos por controlarlo, y resiste su enfoque cauteloso al peligro.	He bristles at Kratos's attempts to control him, and resists his cautious approach to danger.
Acaricia con sus poemas, eriza la piel con cada palabra y mima sus redes sociales con cada uno de sus versos.	She caresses with her poems, gives goose bumps with every word and pampers her social media with each of her verses.
Adopta una actitud muy cuidadosa, parcialmente eriza su cresta y regularmente hace una pausa durante la cual está muy erguido inspeccionando los alrededores.	It adopts a very careful attitude, it partially roughcast its crest and regularly pauses during which is very upright inspecting the surroundings.
En ajustes bajos, se siente como alfileres y agujas muy ligeros o la sensación que se produce cuando el vello se eriza.	On low settings, it feels like very light pins and needles or the sensation you get when your hairs stand on end.
Lo más memorable para mí ha sido la animación de los Xenomorphos, mi piel se eriza mientras escribo solo de acordarme de ellos.	The most memorable aspect for me was the animation of the Xenomorphs and my skin is crawling as I type just thinking about them.
Pero pronto se nos eriza el alma, comenzamos a desconfiar de la blandura, decidimos que puede dialogarse con éstos si?, pero no con aquéllos.	However, soon our soul bristles, we begin to doubt kindness, we decide to dialogue with these people, but not with those.
Si siente un hormigueo en la piel, se eriza su cabello, vibran los objetos metálicos pequeños o escucha un crujido, es muy probable que esté por caer un rayo.	If you feel your skin tingling, your hair stands on end, if light metal objects vibrate or you hear a crackling sound, lightning is probably about to strike.
Desde lo alto de su torre de marfil, acero y vidrio, miran como se pone el sol (naciente) y su piel se eriza ante una paleta de naranjas que no huelen.	From the top of their ivory, steel and glass tower, they watch the (rising) sun set and get goosebumps from a palette of oranges that have no smell.
La materia fluye de un lugar a otro Si eso no te eriza el cabello de la nuca, Si un neutrino tuviera cerebro, diría que las rocas realmente consisten de espacio vacío.	If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, If a neutrino had a brain, it would say that rocks really do consist of empty space.
Imagen de la nostalgia su estructura dibuja con justeza la fusión cósmica que el hombre ha perdido: hincado sobre la dureza mineral, sus brazos se despliegan como un sistema de nervios que el viento eriza.	Image of nostalgia, its structure draws with fairness the cosmic fusion which the man has lost, bended over his mental harshness, its arms spread out as a nervous system that shocks the wind.