erizar

to make stand on end

to complicate

Popularity

1,500+ learners.

Es la primera vez que mi cabello se erizó.	That's the first time my hair's stood on end.
Utilice únicamente un medio suave o erizó el cepillo de dientes, no dura.	Use only a soft or medium bristled toothbrush, never hard.
El estruendo era increíble, y la parte posterior de mi cuello se erizó.	The noise was incredible and the back of my neck went tense.
Se me erizó el vello de los brazos.	I felt the hair on my arms stand up.
Lanzó un grito, un sonido lleno de ira vengativa que erizó el pelo del cuello de Arlinn.	She screamed, a sound of spiteful rage that made Arlinn raise her hackles.
Este enfoque de pelo moderno erizó bibliotecario que no podía entender cómo alguien puede preferir un equipo con un buen libro.	This approach to modern hair bristled librarian who could not understand how anyone could prefer a computer with a good book.
No tengo ni idea de fútbol americano... pero de todos modos me erizó la piel.	I Have No Knowledge Of Football Whatsoever. That Still Gave Me The Chills.
Cuando Akhenaton continuó diciendo a los Amón Reites que tiempo y espacio eran, después de todo, solo una ilusión que el hombre había creado para sí, esto realmente erizó a los Amón Reites, por así decirlo.	When Akhenaten continued to tell the Amen Reites that time and space were, after all, just an illusion that man had created for himself, it really curled the Amen Reites' hair, so to speak.
El pelo de la nuca de Satsu se erizó mientras pensaba en los tatuajes de su cuerpo que le unían al espíritu de su abuelo, y en todos los monjes de su orden que también los tenían.	The hair on the back of Satsu's neck prickled as he thought of the tattoos on his body that bound him to his grandfather's spirit, and of all the monks of his order who had the same tattoos.
El pelo de la nuca de Satsu se erizó mientras pensaba en los tatuajes de su cuerpo que le unían al espíritu de su abuelo, y en todos los monjes de su orden que también los tenían. No, pensó, horrorizado.	The hair on the back of Satsu's neck prickled as he thought of the tattoos on his body that bound him to his grandfather's spirit, and of all the monks of his order who had the same tattoos.
Su pelo se erizó una vez más, y relámpagos rodeaban su cuerpo nuevamente.	His hair stood up on his head once more and lightning surrounded his body.
Mi cabello se erizó.	My hair stood on end.
A Tanari se le erizó el pelo, pero ya se estaba acostumbrando a la cruda franqueza del nezumi.	Tanari bristled somewhat, but he was growing used to the nezumi's bluntness.
Cody le mostró a Carlos su marca de nacimiento y la piel de ambos en el cuello se erizó.	Cody showed Carl his birthmark and the fur on both their necks stood up.
Con otro destello, su cabello se erizó aún más, dejando tan solo un mechón sobre la frente.	With another flash, his hair stood even further on end, leaving only a single lock over his forehead.
El vello de su nuca se erizó y sintió que un estremecimiento le bajaba por la espalda.	The hair at the back of his neck stood up as a tingle went down his spine.
Cuando le dije eso, el pelo de la parte de atrás de su cuello se erizó, me dijo ella después.	When I told her that, the hair stood up on the back of her neck, she told me later.
El pelo de la parte posterior de mi cuello se erizó y se me puso la piel de gallina en todo el cuerpo.	The hair on the back of my neck stood up and I got goose-bumps all over my body.
Un hombre relató que su pelo se erizó y su cuerpo estaba cubierto con la piel de gallina Consejo: Esto no es nada para alarmarse.	One man related that his hair stood on end and his body was covered with goosebumps. Advice: This is nothing to be alarmed about.
Él se erizó en la predicación y las acusaciones hechas por los confesores, y él incluso evitó que los cristianos tomaran el alimento en la prisión a los confesores.	He bristled at the preaching and accusations made by the confessors, and he even prevented Christians from taking food into prison to the confessors.