Eritrea

Etiopía reiteró que no tenía ningún interés en ocupar territorio eritreo.	Ethiopia reiterated that it had no interest in occupying Eritrean territory.
El gobierno eritreo no ha informado sobre su condición recientemente.	The Eritrean government have produced no update on his condition.
La responsabilidad de esta situación recae por completo sobre el Gobierno eritreo.	Responsibility for this situation rests entirely with the Eritrean Government.
El pueblo eritreo ha sufrido decenios de guerra, ocupación y privaciones económicas.	Eritrean people have suffered from decades of war, occupation and economic deprivation.
El régimen eritreo se dedica a un juego peligroso.	The Eritrean regime is playing a dangerous game.
Funcionarios del gobierno eritreo han desmentido la noticia.	Eritrean government officials have since refuted the story.
Etiopía repatrió a 528 personas de origen eritreo en 2002.	Ethiopia has repatriated 528 persons of Eritrean origin during the course of 2002.
A esta edad son enrolados en el ejército eritreo.	This is the age when they are drafted into the Eritrean army.
La educación secundaria es de cuatro años (9 a 12) en el sistema educacional eritreo.	Secondary education in the Eritrean education system is four years (9-12).
Era evidente que reinaba la confusión en el ejército eritreo.	It was obvious to everyone that the Eritrean army was in total disarray.
Son desertores del ejército eritreo, que escaparon del frente en la frontera con Etiopía.	They deserted the Eritrean army, escaping the war with Ethiopia.
Gastar dinero en el gobierno eritreo me parece totalmente imposible.	Spending the money on the Eritrean government looks out of the question to me.
Estamos dispuestos a ayudar al Gobierno eritreo a mejorar la situación de los derechos humanos.	We are prepared to help the Eritrean Government to improve the human rights situation.
Muchos creen que el estado puede vigilar a cada eritreo en cualquier rincón del mundo.	Many believe that the state can monitor any Eritrean, in any corner of the world.
Solomon Aklilu tiene 24 años, es eritreo y vive en Suiza desde hace tres.	Solomon Aklilu, a 24-year-old Eritrean, has been living in Switzerland for three years.
El régimen eritreo sigue acusando falsamente a Etiopía de rehusar aceptar a sus ciudadanos.	The Eritrean regime continues to charge falsely that Ethiopia refuses to accept its citizens.
Por decisión de la Comisión, se confirmó que Badme estaba ubicado en el territorio soberano eritreo.	Badme was confirmed by the Commission's decision as being sovereign Eritrean territory.
Además, toda persona que nazca en Eritrea de padres no identificados también es ciudadano eritreo.	In addition, any individual born in Eritrea from unidentified parents is also an Eritrean Citizen.
Las mujeres que participaron en los ejércitos de liberación, por ejemplo, el eritreo, vivieron experiencias similares.	Women who participated in liberation armies, for example the Eritrean liberation army, had similar experiences.
Todo intento del régimen eritreo por instigar a la reanudación del combate será rechazado resueltamente.	Any effort by the Eritrean regime to instigate another round of combat will be resolutely rebuffed.