- Examples
Quemaduras de primer grado (son eritematosas, secas y muy dolorosas. | First Degree Burs They are red, dry and very painful. |
Trombosis progresiva o recurrente; lesiones eritematosas en piel; trombosis sospechada (no probada) | Progressive or recurrent thrombosis; erythematous skin lesions; suspected thrombosis (not proven) |
Son eritematosas, secas y muy dolorosas. | They are erythematous, dry and very painful. |
Pápulas y placas eritematosas en la espalda. | Erythematous papules and plaques on the patient's back. |
Pápulas eritematosas de superficie brillante en la cara anterior del muslo derecho. | Shiny, erythematous papules on the medial surface of the right thigh. |
Se han observado lesiones eritematosas leves. | Mild erythematous lesions have been observed. |
Se han observado lesiones eritematosas leves. | Mild erythematous lesions have been observed. |
Esta variante de urticaria se presenta con lesiones eritematosas y edematosas en las zonas de presión. | This variant of urticaria presents with erythematous, oedematous lesions at pressure sites. |
Erupción/reacciones cutáneas: durante el tratamiento pueden aparecer erupciones cutáneas eritematosas o maculopapulares, con o sin prurito. | Rash/cutaneous reactions: erythematous or maculopapular cutaneous eruptions, with or without pruritus, may occur during therapy. |
Los restos ectópicos pueden presentarse como quistes, fístulas o placas eritematosas con secreción viscosa a la presión. | Ectopic respiratory epithelium may present as cysts, fistulae or erythematous plaques with viscous secretion on pressure. |
En la cara mostraba también algunas placas eritematosas y descamativas, de contornos irregulares pero bien definidas. | The boy also had several erythematous, scaly plaques with irregular but well-defined borders on his face. |
Tras recibir la decimoquinta sesión presentó placas eritematosas circunscritas al área de aplicación de Metvix ® (fig. | After receiving the fifteenth session she presented with erythematous plaques confined to the area of application of Metvix (Fig. |
Aquí, se pueden ver pústulas eritematosas (rojas), de 2 a 6 milímetros de ancho con comedones grandes, abiertos y cerrados. | Here, there are 2 to 6 millimeter wide erythematous (red) pustules with large open and closed comedones. |
Aquí se pueden ver pústulas rojas (eritematosas), de 4 a 6 milímetros, algunas con cicatrices unidas y canales fistulosos (pasajes conectados). | Here, there are 4 to 6 millimeter red (erythematous) pustules, some with bridging scars and fistulous tract formation (connecting passages). |
Por lo general, los exantemas son de leves a moderados, erupciones cutáneas eritematosas maculopapulares, con o sin prurito, localizados en el tronco, cara y extremidades. | Rashes are usually mild to moderate, maculopapular erythematous cutaneous eruptions, with or without pruritus, located on the trunk, face and extremities. |
Las razones más frecuentes por las que se solicitaron consultas en orden descendente fueron: lesiones blancas, ulceraciones, nódulos, lesiones pigmentadas, inflamaciones / agrandamientos y lesiones eritematosas. | The most common reasons consults were requested in descending order were: white lesions, ulcerations, nodules, pigmented lesions, swellings/enlargements, and erythematous lesions. |
Fue hospitalizado por presentar un cuadro de cuatro semanas de evolución; con fiebre, mialgias intensas, lesiones eritematosas y dolorosas en las regiones de extensión de las extremidades. | He was hospitalized because he showed 4 weeks of symptoms like fever, intense myalgias, erythematous and painful injuries on limb extensions. |
La miliaria rubra resulta de la obstrucción de los conductos de las glándulas sudoríparas; el sudor escapa hacia el interior de la epidermis, produciendo papulovesículas eritematosas pruriginosas. | Miliaria rubra, or prickly heat, results from apocrine duct obstruction. The sweat then seeps into the epidermis, producing pruritic erythematous papulovesicles. |
Hace un año, al reducir la dosis de prednisona de 30 mg a 15 mg/día, la paciente desarrolló un brote de lesiones eritematosas que afectaban la cara (fig. | One year ago, upon reducing the prednisone dose from 30 to 15 mg/day, the patient experienced an outbreak of erythematous lesions that affected the face (Fig. |
Presentaba lesiones eritematosas de bordes definidos con presencia de flictenas distribuidas en miembro superior derecho y ambos miembros inferiores, ocupando un total de 33% de superficie corporal. | She presented erythematous lesions of defined borders with the presence of phlyctenas distributed in the right upper limb and both lower limbs, occupying a total of 33% of the body surface. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
