eritema

skin redness

A veces hay reacciones alérgicas, urticaria expresada o eritema polimórfico.	Sometimes there are allergic reactions, expressed hives or polymorphic erythema.
Este anillo rojo es una condición conocida como eritema migrans (EM).	This red ring is a condition known as erythema migrans (EM).
Las pequeñas vesículas se suelen agrupar en placas de eritema.	Small vesicles are usually grouped together on plaques of erythema.
Esta erupción también se conoce como un eritema migrans.	This rash is also known as an erythema migrans.
Una biopsia cutánea confirmó el diagnóstico de eritema nodoso.	An skin biopsy confirmed the diagnose of erythema nodosum.
Vasculitis con implicación renal transitoria y eritema exudativo multiforme.	Vasculitis with transient renal involvement and exudative erythema multiforme.
Muy frecuentes: en el lugar de inyección: eritema, dolor, hinchazón.	Very common: at the injection site: erythema, pain, swelling.
Las más comunes son erupciones maculopapulares, eritema, hinchazón y prurito.	Maculopapular rashes, erythema, swelling and pruritus are most common.
El enrojecimiento de la piel (eritema) no debe confundirse con un sangrado.	Redness of the skin (erythema) should not be mistaken for bleeding.
Los adultos jóvenes son particularmente propensos al eritema nudoso.	Young adults are particularly susceptible to erythema nodosum.
Los controles postoperatorios son necesarios para evaluar las áreas de eritema y ulceración.	Post-operative controls are needed to assess areas of erythema and ulceration.
Las membranas timpánicas están móviles y sin eritema, aire o fluidos.	The tympanic membranes are mobile and without erythema or air/fluid levels.
T4 Confluencia de eritema que cubre ≥80 % del área de superficie corporal.	T4 Confluence of erythema covering ≥80% of body surface area.
Se manifiesta como enrojecimiento recurrente (eritema) y/o parches (placas) con ampollas.	It appears as recurrent redness (erythematous) and/or blistered patches (plaques).
Enrojecimiento de la piel (conocida como eritema)	Reddening of the skin (known as erythema)
A) Mucosa con edema, eritema que produce engrosamiento de vellosidades.	Mucosa with edema and erythema, that produces thickening of the villi.
A continuación se enumeran los síntomas más comunes del eritema nudoso.	The following are the most common symptoms of erythema nodosum.
Reacciones alérgicas (sarpullido, eritema, fiebre, disminución de la presión arterial).	Allergic reactions (rash, flushing, fever, lowered blood pressure).
T4 Confluencia de eritema que cubre ≥80% del área de la superficie corporal.	T4 Confluence of erythema covering ≥80% of body surface area.
Las reacciones incluyen dolor, sensibilidad, induración, hinchazón, eritema, hematomas o prurito.	Reactions include pain, tenderness, induration, swelling, erythema, bruising, or pruritus.