erial

Como un erial de información Privilegiada, que son especiales para nosotros.	As a Heath Insider, you are special to us.
No hagas de ella un erial o un estercolero.	Do not do it a wasteland or a dunghill.
Sin embargo, no todo fue un erial.	However, it was not all a literay desert.
Un hombre que vagaba por el erial.	A man who wandered out into the wasteland.
Imagina jugar Fallout 3 y sentir que realmente está dentro de ese erial nuclear.	Imagine playing Fallout 3 and feeling you are actually inside that nuclear wasteland.
Podríais pensar que es un erial.	You might think this is a stubble field.
Id al erial, y nunca volváis.	Go unto the wastelands, and never come back.
Ordena e higienza tu mente. No hagas de ella un erial o un estercolero.	Orders and higienza your mind. Do not do it a wasteland or a dunghill.
Mako vio cómo su hogar se convertía en un erial apocalíptico, y eso lo cambió para siempre.	Mako watched as his home became an apocalyptic wasteland, and he was forever changed.
Pensé que había encontrado la manera de convertir este erial en una zona hermosa.	I thought I'd found a way to turn the wasteland into a place of beauty.
Salieron del bosque, cruzaron el erial y se adentraron nuevamente por selvas intransitables.	They rode forth from the thick forest, crossed the heath, and again entered a pathless wood.
Cuando el narrador visita el lugar de nuevo, aquel erial se ha convertido sorprendentemente en un campo hermoso y fértil.	When the narrator visits there again, the waste land has become a surprisingly beautiful and fertile field.
Por lo tanto, el erial es perjudicial para los seres humanos, Pero también para cualquier otro organismo vive allí.	Consequently, the ' waste land ' is harmful to humans, but also for any other organism lives there.
No solo los científicos, sino los hombres y las mujeres en general, buscarán en vano en este erial para cualquier fuente de iluminación.	Not only scientists but men and women in general will search in vain in this wasteland for any source of illumination.
La tarea es a veces insuperable y los terrenos permanecen en erial mientras que ha una verdadera oportunidad para arreglar convenientemente el pueblo.	The task is sometimes insurmountable and the grounds remain in waste land whereas it are a real advisability to arrange the village suitably.
La idea es que, mientras exista su cuerpo mat erial, él debe continuar actuando siempre como si fuera un devoto neófito.	The idea is that he should always continue to act as a neophyte devotee as long as his material body is there.
FORT STOCKTON – La espaciosa llanura de Texas oeste: algunos podrán ver el vasto paisaje como un tesoro del estado, otros podrán considerarlo un erial.	FORT STOCKTON - The spacious horizon of West Texas; some see the vast backdrop as a state treasure, others may call it a wasteland.
Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores.	I would wish them to seek out for me, in the details I am about to give, some little oasis of fatality amid a wilderness of error.
Aquí y allá fueron demolidas unas pocas manchas de viviendas precarias para construir edificios de oficinas para la administración, o para hacer arcilla de estacionamiento, pero otros permanecieron en el estado de erial.	Here and there a few patches of substandard dwellings were demolished to build office buildings for administration, or to make parking clay, but others remained in the state of wasteland.
La delegada ha comprobado el inicio del plan empresarial de esta explotación ubicada en Chirivel, cuyo titular es José Antonio Ayora, que cuenta con una parcela de improductivo (erial pastos) de casi 41 hectáreas y 510 colmenas trashumantes para la producción de miel.	The delegate has verified the start of the business plan of operation is located in Chirivel, whose owner is José Antonio Ayora, which it has a plot of nonproductive (uncultivated pasture) almost 41 hectares and 510 trashumantes beehives for honey production.