ergastula

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Está situado en uno de los edificios mejor conservados de la Astorga romana que aún preserva una ergástula, una estrecha cárcel subterránea.	The museum is situated in one of oldest buildings of Astorga where they still preserve an Ergastula, a narrow underground prison.
Lo dice quien ha pasado 13 años de su vida en una prisión injusta, y en ella ha hecho historia junto a sus cuatro hermanos que todavía permanecen en la ergástula imperial.	He says this having spent 13 years of his life in unjust imprisonment, and in this he made history with his four brothers who are still in the imperial dungeons.
Se trata de la Ergástula, una gran galería abovedada (especie de túnel semi-subterráneo, de aproximadamente 50 metros de largo), que formaría uno de los laterales del complejo monumental del foro.	It is the Ergastula, a big vaulted gallery (sort of semi-subterranean tunnel, of approximately 50 metres long) which would form one of the sides of the monumental complex of the forum.
Para ubicar este museo se procedió a la rehabilitación de La Ergástula, sobre el que se han construido otras dos plantas, una de exposición permanente y otra con salas de trabajo del departamento de arqueología municipal.	The restoration of the Ergastula was carried out to locate this museum; two more floors were built above it, one for permanent exhibitions and the other one with working rooms of the municipal archaeological department.
En el menú DESPLAZAMIENTOS puedes escoger la visita del interior o del exterior, en el caso de las catedrales, y el paseo por una calle o por el Foro, con la ubicación exacta del Aedes o la Ergástula, de la Astorga romana.	On the menu DESPLAZAMIENTOS you can choose to visit the interior or exterior, in the case of cathedrals, and the walk down the street or the Forum, with the exact location of Aedes or the Ergastula of the Roman Astorga.
Sabemos que era de grandes dimensiones y que estaba limitado por un pórtico monumental -la Ergástula- con un muro exterior de hormigón romano.	We know it was big and limited by a monumental portico -the Ergastula- with an exterior wall of Roman concrete.
Ergástula En el centro de antiguo foro romano, frente al templo dedicado al emperador Augusto (Aedes Augusti) se ubica parte de uno de los edificios mejor conservados de la Astorga romana.	In the centre of the old Roman forum, opposite the temple dedicated to Emperor Augustus (Aedes Augusti) one of the best preserved buildings of the Roman Astorga is sited.