erga

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the latter case, such declarations contained erga omnes undertakings.	En este último caso, tales declaraciones contienen compromisos erga omnes.
The relationship between jus cogens norms and obligations erga omnes.	La relación entre las normas de jus cogens y las obligaciones erga omnes.
In this light, the doctrine of erga omnes is also relevant.	A este respecto, también es pertinente la doctrina de erga omnes.
Montini's Milanese years were very intense and addressed erga omnes.	Los años milaneses de Montini fueron muy intensos y dirigidos erga omnes.
These may be referred to as obligations erga omnes partes.	Esos intereses pueden considerarse obligaciones erga omnes partes.
The content of obligations erga omnes.	Contenido de las obligaciones erga omnes.
See the discussion on erga omnes obligations in section E below.	Véase el debate sobre las obligaciones erga omnes que figura en la sección E infra.
International law works erga omnes: all are equal before the law.	El derecho internacional actúa 'erga omnes': para todos por igual.
Not all erga omnes obligations are established by peremptory norms of general international law.	No todas las obligaciones erga omnes son establecidas por normas imperativas de derecho internacional general.
Not all erga omnes obligations have the character of peremptory rules of international law.	No todas las obligaciones erga omnes tienen el carácter de normas perentorias de derecho internacional.
The ILC itself has confirmed the doctrine of obligations erga omnes.	La propia Comisión de Derecho Internacional ha confirmado la doctrina de las obligaciones erga omnes.
Under international law, obligations concerning human rights were typically obligations erga omnes.	Según el derecho internacional, las obligaciones relativas a los derechos humanos eran básicamente obligaciones erga omnes.
Through the concept of opposability erga omnes, derived from a 1985 Act.	A través del concepto de oponibilidad erga omnes cuya fuente procede de una Ley de 1985.
The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.	El calificativo erga omnes aplicado a las normas no quería decir que hubiera una jerarquía.
Rules recognized by their scope of application: Obligations erga omnes and the United Nations Charter.	Normas reconocidas por su ámbito de aplicación: las obligaciones erga omnes y la Carta de las Naciones Unidas.
Countermeasures as a means of obtaining compliance for obligations erga omnes presented a thorny problem.	Las contramedidas como medio de obtener el cumplimiento de obligaciones erga omnes constituyen un problema agudo.
In their essential core they have to be universally recognized and must be operative erga omnes.	Deben ser universalmente reconocidos en su esencia y deben ser ejercidos erga omnes.
In the Court's view, these rules incorporate obligations which are essentially of an erga omnes character.	En opinión de la Corte, tales reglas incorporan obligaciones que son esencialmente de carácter erga omnes.
The Court explains that private persons also have the duty to abide by obligations erga omnes.	Explica la Corte que los particulares también tienen el deber de cumplir las obligaciones erga omnes.
The Special Rapporteur has reduced the concept of erga omnes obligations to a viable, realistic level.	El Relator Especial ha reducido el concepto de las obligaciones erga omnes a un nivel viable y realista.