ser

to be

Bueno, eso es probablemente porque eres una muy buena amiga.	Well, that's probably because you are a very good friend.
Pero ahora tú eres una parte de su mundo también.	But now you are a part of his world too.
No eres el mejor candidato para este tipo de misión.	You're not the best candidate for this kind of mission.
Leo, ¿por qué eres tan hostil con el pobre hombre?	Leo, why are you so hostile to the poor man?
Sí, lo es... eres la mejor persona para el trabajo.	Yes, it is... you're the best person for the job.
Pero este es mi mundo, y tú eres un turista.	But this is my world, and you're a tourist.
Este es un hermoso tiempo si eres fan de voleibol.	This is a beautiful time if you're fan for volleyball.
Si eres una compañía, entonces comparte imágenes de tus eventos.	If you're a company, then share pictures from your events.
No puedes salvar gente cuando eres el centro de atención.	You can't save people when you're the center of attention.
Pero tú no eres el ex-marido de mi mejor amiga.	But you are not the ex-husband of my best friend.
Porque eres la única persona aquí que es amable conmigo.	Because you're the only person here that's nice to me.
No puedes salvar personas cuando eres el centro de atención.	You can't save people when you're the center of attention.
Si eres realmente sincera, demuestra tu compromiso con un beso.	If you're truly sincere, prove your commitment with a kiss.
Daya nidhe: Tu eres el océano de daya o compasión.	Daya nidhe: You are the ocean of daya or compassion.
Este partido es demasiado importante, y tú eres un comodín.	This match is too important, and you're a wild card.
Sí, lo es... eres la mejor persona para el trabajo.	Yes, it is... you're the best person for the job.
Fingir que eres mi novia por un par de meses.	Pretend to be my girlfriend for a couple of months.
En este medio de la nada eres mi única familia.	In this middle of nowhere you are my only family.
Colecciona cosas, y eso es lo que eres para él.	He collects things, and that's what you are to him.
Pero no si eres un gigantesco monstruo verde con tentáculos.	But not if you're a green gigantic monster with tentacles.