erect

He erects a great stone as a witness to the promise (1-28).	Se erige una gran piedra como testigo de la promesa (1-28).
The crane builder on the ground erects and repairs.	El constructor de grúas in situ monta y repara.
The crane builder on the ground erects and repairs.	El constructor de grúas monta y repara in situ.
Conscious application of these saturations erects a fiery wall which protects the affirmed position.	La aplicación consciente de estas saturaciones erige una muralla ardiente que protege la afirmada posición.
The purgative Meditation prepares the plot, and the loving meditation erects the buildings.	La meditación purgativa prepara el terreno, la meditación amorosa levanta el edificio.
And when your alliance erects a Wonder of the World, you will be its guardian.	Cuando tu alianza construya una maravilla del mundo, tú serás su guardián.
It also erects military ordinariates for the pastoral care of the armed forces.	Le corresponde también erigir los Ordinariatos castrenses para la atención pastoral de los militares.
He erects cities, organizes armies, fights against his enemies and is always a winner.	Él levanta ciudades, organiza ejércitos, combate a sus enemigos y sale siempre victorioso de sus empresas.
In 1565 erects own chapel in the old cellar, which states up 1868, when ceases operations.	En 1565 erige capilla propia en la cava vieja, donde se establece hasta 1868, cuando cesa su actividad.
The machine erects the sleeve, pushes the product inside and then leaves the sleeved product at the exit.	La máquina forma la faja, empuja el producto a su interior, dejándolo después disponible a su salida.
Wait for communications system to be installed and group environment that erects a barrier of safety.	Espere a que el sistema de comunicaciones sea instalado y a el medio ambiente de grupo a que erija una barrera de seguridad.
Free letters or words are a metaphor of a knowledge that only hardly erects between the complex plots of reality.	Letras o palabras sueltas son metáfora de un conocimiento que solo se erige dificultosamente, ante la compleja trama de lo real.
He even erects an altar to her in his bedsit, and begins to believe in his fantasy.	Heini llega incluso a erigir un altar en su honor dentro de su apartamento, y comienza a dar crédito a sus fantasías.
In the name of ending prejudice against some groups, it erects a more virulent and institutionalized form of prejudice directed against others.	En el nombre del prejudicar del conclusión contra algunos grupos, erige una forma más virulenta e institucionalizada de prejudicar dirigida contra otros.
Objective unfreedom is the element in which the subject of art erects and holds itself as the subject of freedom.	La no libertad objetiva es el elemento en el cual el sujeto del arte se endereza y mantiene como sujeto de la libertad.
The bishop who erects the association has the right to approve its statutes, and if he sees fit, to do so ad experimentum.	El Obispo que erige la Asociación tiene el derecho de aprobar, aunque sea ad experimentum, sus Estatutos.
Knowledge, used thus, erects barriers, like a dam that only releases water to the chosen few.	El conocimiento, utilizado de esta manera, erige barreras que como las de una represa permite que solo unos cuantos se empapen en las aguas que resguardan.
Yukio erects his shield. Yukio watches from a computer console as Jackie Tristan losses to Lieutenant Renji Abarai.	Más adelante, se muestra a Yukio en una sala observando desde una consola de ordenador como Jackie Tristan se sacrifica por Renji Abarai.
The joiner makes use subjects smaller and graceful, and the carpenter erects wooden temples, residential buildings and economic constructions.	El carpintero fabrica los objetos del uso más menudo y fino, al carpintero eleva los templos de madera, los edificios habitables y las construcciones económicas.
We could also add the technique of Courtly love that erects an object at its center allowing for the regulation of the circuits of enjoyment.	Se podría añadir también la técnica del amor cortés, que erige un objeto en su centro permitiendo regular los circuitos del goce.