era chiquita

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tú no has vivido con ella desde que era chiquita.	You haven't lived with her since she was a little girl.
¿Te acuerdas cuando era chiquita, y quería ser maquilladora?	Do you remember when I was little, and I wanted to be a makeup artist?
Junto a la ventana, hay una foto de cuando era chiquita.	And there's a little picture of me as a little girl by the window,
Ouando era chiquita, la cuidaba. La llevaba a jugar conmigo.	When she was little, I used to take care of her, we would play together.
En voz superpuesta, narra secamente que sus padres se divorciaron cuando era chiquita.	In her voice-over narration she dryly recounts how her parents divorced when she was small.
Algo me dice que era una donde estaba yo con un familiar cuando era chiquita, pero no tengo evidencia o recuerdo para confirmarlo, solo recuerdo haberlo pensado.	Something tells me that it was a picture of me and a family member when I was a small child, but I have no evidence or remembrance to back this up, I just remember thinking that.
Este cuento es muy antiguo. Mi abuela solía contármelo cuando era chiquita.	This tale is very old. My grandmother used to tell it to me when I was little.
¿Cuándo supiste que ibas a venir a esta universidad? - Desde que era chiquita. Tanto mi papá como mi abuelo vinieron aquí.	When did you know you were coming to this university? - Ever since I was little. Both my dad and my granddad came here.
Mi madre y yo vinimos primero, en ese entonces yo era chiquita.	My mother and I came first, I was just a child then.