equivocar

Y no se equivoque, sabemos libertades en este país.	And make no mistake, we know freedoms in this country.
Y no se equivoque, Sra. Grant, usted tiene un trabajo.	And make no mistake, Mrs. Grant, you have a job.
Pero no se equivoque, oculta aspectos diferentes en este campo.	But make no mistake, it hides different aspects in this field.
Pero no se equivoque, yo también he tenido mis epopeyas.	But don't be fooled, I too have had my epiphanies.
Sr. Caine, ¿no cree que es posible que se equivoque?	Mr. Caine, don't you think it's possible you're wrong?
Pero a menos que me equivoque, no es uno ordinario.	But unless I'm mistaken, he is no ordinary one.
No se equivoque, estos escáneres están hechos para durar.	Make no mistake, these scanners are made to last.
Tal vez me equivoque, pero creo que te gusta David.	Maybe I'm wrong, but I think you like David.
No se equivoque, el acceso a su información es simple.	Make no mistake, access to your information is easy.
Puedes descargar el MP3 Otra vez me equivoque online gratis.	Puedes descargar el MP3 I might be wrong online gratis.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Me equivoque.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 World gone wrong.
O tal vez me equivoque sobre Amelia en primer lugar.	Or, maybe I was wrong about Amelia in the first place.
Y a menos que me equivoque, eso es un S.O.S.	And unless I'm mistaken, that's an S.O.S.
¿Discutirás con él cada vez que se equivoque?	That you will argue with him every time he's wrong?
Y no se equivoque, eso es justo lo que son estos hackers.	And make no mistake, that's exactly what these hackers are.
No quiero correr el riesgo de que se equivoque.	I don't want to take the chance that he's wrong.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Otra vez me equivoque.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 I might be wrong.
Quizá me equivoque, pero creo que le gustas a Karine.	Perhaps I'm wrong, but, I think that Karine likes you.
Tal vez me equivoque, pero creo que eso es pintura.	I may be mistaken, but I think that that is paint.
Y a menos que me equivoque, eso es un S.O.S.	And unless I'm mistaken, that's an s.O.S.