equivocar

Mike, os equivocasteis y lo sabes.	Mike, you guys got it wrong and you know it.
Solo sé que os equivocasteis de hombre.	I only know you got the wrong man.
No, no os equivocasteis todos.	No, you weren't all wrong.
Os equivocasteis, en vuestro pensar y vuestro actuar; despertaréis, hermanos míos, en otro Orbe que ni siquiera imagináis que exista, pues vuestra mente limitada no acepta la vida en otros Mundos, en otros Universos, más allá del ínfimo Planeta que habitáis.	You were wrong in thinking and acting. Bothers, you will awaken in other Orb that even imagine exist, therefore your limited minds refuse life in other worlds, besides the tiny Planet you inhabit.
Ya os equivocasteis una vez al creer que teníais el control de la situación.	You once fooled yourselves into believing you were in control of what was happening.
Os equivocasteis los dos.	You both made a mistake.
Shama Hare Os equivocasteis en el pasado, sí, pero escogisteis un nuevo camino y ahora procuráis acertar, ayudando con trabajo, estudio y dedicación en la Senda de la Luz.	Shama Hare: You made mistakes yes, but you chose new road for helping with work, study and dedication in the Vineyard of Light.