equivocar

Eso es lo que hicieron los Gnósticos y se equivocaron.	That is what the Gnostics did and they were wrong.
Afortunadamente los modelos climáticos se equivocaron en todas sus predicciones principales.	Fortunately the climate models got all their major predictions wrong.
¿Cuándo fue la última vez que las encuestas se equivocaron?	When is the last time the polls were wrong?
Pero esos mismos asesores equivocaron su estrategia frente a EEUU.	But those same advisers misjudged their strategy against the United States.
Sí, se equivocaron y no nos dejaron subir de categoría.	Yeah, there was a screwup and they wouldn't let us upgrade.
Se equivocaron de dirección, así que no importa.	They went to the wrong address, so it doesn't matter.
Sin embargo, en aquella ocasión los políticos se equivocaron.	However, on this occasion, the politicians got it wrong.
Se equivocaron entonces, y están equivocados ahora.	They were wrong then, and they are wrong now.
Tiene que saber que usted y Frank no se equivocaron.	You have to know that you and Frank did everything right.
Dice que se equivocaron al confiar en nosotros.	He says they were wrong ever to have trusted us.
Y, como el tiempo demostró, no se equivocaron.	And, as time proved, they were not mistaken.
Muchos han procurado responder a esa pregunta y muchos se equivocaron.	Many have tried to answer this question and have been wrong.
En alguna parte del juego que admiten que se equivocaron.	Somewhere in the game they concede that they made a mistake.
No me digas que se equivocaron con el pedido.	Now, don't tell me they got the order wrong.
No, solo significa que se equivocaron, eso es todo.	It just means they messed up, is all.
Ya se equivocaron un montón de veces.	You've already been wrong a bunch of times.
Según lo que sabemos se equivocaron totalmente.	According to what we know, they were totally wrong.
Ya se equivocaron un montón de veces.	Already been wrong a bunch of times.
¿Qué quiere decir con que supongamos que se equivocaron?	What do you mean suppose they were wrong?
Sin embargo, se equivocaron en otras cosas.	Nevertheless, they were wrong about other things.