equivocar

Podría equivocarme, pero creo que es un hombre.	I could be wrong, but I think it's a man.
He estado en esto mucho tiempo como para equivocarme.	I've been at this thing too long to be wrong.
Puedo equivocarme, pero parece ser el nuevo prometido de Matilde.	I may be wrong, but he's Matilde's new fiancé.
Creo que es bastante la definición, pero puedo equivocarme.	I think that's pretty much the definition, but I could be wrong.
Podría equivocarme, pero parecen dos chicas.	I could be wrong, but it looks like two girls.
Siento miedo a equivocarme y no conseguir captar tanta belleza.	I am afraid of making mistakes and not capture so much beauty.
O podría equivocarme, todos esos casos podrían ser bloqueos y continuación.	Or I could be wrong, they could all be pick-and-rolls.
Claro que, ha pasado tanto tiempo, que podría equivocarme.	Of course, so much time has passed, I could be wrong.
Yo no podía equivocarme a ojos de mi padre.	I could do no wrong in my father's eyes.
Puede que no seas como los otros. Puedo equivocarme.	Maybe you're not like the others, maybe I was wrong.
No me hagas equivocarme al confiar en ti.	Don't make me wrong to trust you.
Tengo un 90% de probabilidades de equivocarme, pero eso no importa.	There's an 80 percent chance I'm wrong, but that doesn't matter.
Puedo equivocarme, pero este racionamiento se ha puesto serio.	It may be wrong, but this rationing is starting to bite.
No quiero equivocarme con su nombre.	I don't want to make a mistake in your name.
Podría equivocarme pero creo que eso no es asunto suyo.	I could be wrong... but I think that's none of your business.
Soy solo un hombre y puedo equivocarme.	I am but a man and I can err.
Cuando empiece a equivocarme, no habrán de tomar medidas.	When I start going wrong, you won't have to take any action.
No he trabajado tan duro para equivocarme.	I haven't worked this hard to be wrong.
Nunca quise equivocarme tanto en mi vida.	I never wanted to be wrong so badly in my life.
¡No podía correr el riesgo de equivocarme!	I couldn't take the risk of being wrong!