equivocar

to get wrong

Eso no significa que te equivocaras al juzgarlos la primera vez.	Doesn't mean that you misread them the first time.
Haz lo que sientas correcto y no te equivocaras.	Do what feels right to you, and you can't go wrong.
No querría que te equivocaras.	I wouldn't want you to make a mistake.
No creo que te equivocaras.	I didn't think you were wrong.
¿Y si te equivocaras?	And what if you are mistaken?
No quería que tú... no quería que te equivocaras.	I just didn't want you to... I didn't want you to make a mistake.
Sabes que sería más fácil para los dos si te equivocaras de vez en cuando.	You know it'd be easier for both of us if you were wrong every once in a while.
Como si tú no te equivocaras.	You make mistakes too.
Mostrarte consciente de ti mismo y deseoso de cambiar es mucho mejor que actuar como si nunca te equivocaras.	Coming off as self-aware and wanting to change is far better than acting like you can do no wrong.
Solía tenerlo, todo el tiempo. Hasta que me di cuenta que si, tomas decisiones por el temor, seguramente te equivocaras.	I used to be, all the time, until I realized that if you make decisions out of fear, you're more likely to be wrong.
Solo habla desde tu corazón y no te equivocarás.	Just speak from the heart, you can't go far wrong.
Cuando se trata de G-choques solo no te equivocarás.	When it comes to G-Shocks you just can't go wrong.
Estate con él, aprende de él y no te equivocarás.	Stay with him, learn from him and you won't go far wrong.
¡Escucha a tu corazón y no te equivocarás!	Listen to your heart and you will not be mistaken!
Habla desde el corazón, no te equivocarás.	Just speak from the heart, you can't go far wrong.
Haz lo que el abuelo dice y no te equivocarás.	You do what Pop says, and you'll never go wrong.
Tú quédate conmigo, y no te equivocarás.	You stick with me, and you won't go far wrong.
Y con nuestro apoyo no te equivocarás.	And with our support you cannot go wrong.
Usage: Sé tú mismo y nunca te equivocarás.	Usage: Be yourself and you will never be wrong.
Haz lo que tu corazón te diga y jamás te equivocarás.	Do what your heart says, and it will never lead you wrong.