equivocar

Pero el Consejo se equivocaría si pensara que con ello será suficiente.	But the Council would be wrong to think that that would be enough.
Podría decirlo, pero se equivocaría.	He could say goatee, but he'd be wrong.
Mi esposa nunca se equivocaría.	My wife will never be wrong.
Sabía que se equivocaría, pastor.	I knew you'd slip up, shepherd.
Si todas las mujeres fueran fértiles al mismo momento, ¡él no se equivocaría!	If all of the women were fertile at the same time, he could not go wrong!
La mayoría de la gente se equivocaría.	Most people would be wrong.
¿Quién se equivocaría con eso?	Oh, what could be wrong with that?
Sí, y se equivocaría.	Yes. And one would be wrong.
De esta forma no me equivocaría.	That way I wouldn't get it wrong.
Les dije que se equivocaría.	I told you he'd goof it up.
Relación, y no me equivocaría si digo que soy su novia.	Relationship, and I would not be remotely out of line if I called myself his girlfriend.
¿Por qué se equivocaría?	Why would he get this wrong?
Se lo prometo, se equivocaría.	I promise you, you'd be wrong.
No, no me equivocaría.	No, I wouldn't be wrong.
No se equivocaría de camino.	He won't lose his way.
Se equivocaría quien la buscase.	He who seeks one would be mistaken.
¡No! una mujer nunca se equivocaría así.	A woman's eyes can never be mistaken like this.
Se equivocaría quien pensara que esa aprobación de los Estatutos es un mero acto burocrático.	He would be mistaken who thought that the approval of the Statutes was merely a bureaucratic measure.
Me equivocaría de número.	Probably dialed a wrong number.
Disculpe, pero si iba a decir cualquier cosa que no fuera tres días, se equivocaría.	I-I'm sorry, but if you were gonna say anything other than three days, you'd be wrong.