equivocar

Entre nuestro lado y el vuestro no os equivocaréis.	Between our side and yours you cannot go wrong.
Así no os equivocaréis exactamente, a quien que regalo es preparado.	Thus you will definitely not be mistaken for whom what gift is prepared.
Directas del corazón, así nunca os equivocaréis.	Straight from the heart, you'll never go wrong.
Mejor que aprendáis bien la lección, así no os equivocaréis.	It's best you study hard what's gonna happen, so you won't make mistakes.
Si Yo os guío, no os equivocaréis.	If I guide you, you won't get lost.
Si a usted tal caso, escriban atrevidamente el nombre del estado, no se equivocaréis.	If you have such case, safely write the name of the state, will not be mistaken.
Si queréis quedaros a cenar aquí, pedid chuletón para compartir y no os equivocaréis.	If you want to just have dinner here, order a chuleton to share and you will not be disappointed.
Usad vuestra intuición y vuestro sentido común cuando decidáis lo que podéis aceptar, y no os equivocaréis demasiado.	Use your intuition and common sense when deciding what you can accept, and you will not go far wrong.
Utilizad vuestra intuición para implicaros cuando debáis comenzar a trabajar para la Luz y no os equivocaréis mucho.	Use your intuition to gauge when you should start work for the Light and you will not go far wrong.
De esta manera no os equivocaréis mucho, y sed generosos si es posible con vuestro tiempo y con vuestra ayuda.	This way you will not go far wrong, and be generous if possible with your time and assistance.
Si tenéis dudas poneros a un lado hasta que sepáis que es genuino, y así no os equivocaréis mucho.	If in doubt set it aside until you know if it is genuine, and you will not go far wrong.
Pero si empezáis a tomar vuestras decisiones solo a nivel mental o emocional, entonces podéis estar seguros de que os equivocaréis. Porque todos estos esfuerzos solo tienen una visión parcial.	But if you start taking your decision through you mental, emotional enterprises then be sure that you'll be misguided because all these endeavours are one sided.
Queridos, hay tantas diferentes explicaciones que se ofrecen para explicar de qué va la vida y cuál es su propósito que puede ser confuso, pero en cualquier momento dado seguid vuestra intuición y no os equivocaréis mucho.	Dear Ones, there are so many different explanations put forward to explain what life is about and its purpose. It can be confusing, but at any given time follow your intuition and you will not go far wrong.
Confiad en vuestra propia guía y no os equivocaréis tanto.	Trust in your own guidance and you will not go far wrong.
Claro, no, diréis y se equivocaréis.	Of course, no, you will tell and will be mistaken.
No os equivocaréis, si atraéis a los alumnos de primer grado.	You if attract first graders will not be mistaken.
Puede pasar que os equivocaréis en algún sitio, y tenéis que quitar una cierta cantidad naroschennyh de las pestañas.	Can happen that you somewhere will be mistaken, and you should remove a certain number of the increased eyelashes.
Sin embargo, si os mantenéis bajo su hermosa protección y sus bendiciones, nunca sentiréis miedo de nada ni os equivocaréis.	But if you are under Her beautiful guidance and Her blessings, you will never feel afraid to do anything.