equivocar

to get wrong

Mas cuando uno en verdad cita verbatim, nunca se equivocará.	But when you truly quote verbatim, you can never be wrong.
Cualquiera que juegue conmigo se equivocará, tarde o temprano.	Anyone who trifles with me regrets their mistake, sooner or later.
Que me equivocará acerca de una noche, no cambia nada de eso.	Me being wrong about one night doesn't change any of that.
Siga su ejemplo, Jones, no se equivocará.	You follow his example, Jones, you won't go far wrong.
No se equivocará con éste, señor.	You can't go wrong with this one, sir.
Se equivocará una vez y se eliminará él solo.	Don't worry he'll miss one of these times and take himself out.
Tarde o temprano se equivocará. Les pasa a todos.	Sooner or later, he'll trip himself up.
Obrando así, nadie se equivocará en la distinción entre el bien y el mal.	By doing so, no one be mistaken about the distinction between good and evil.
Uno de ustedes se equivocará.	One of you will slip.
A veces se equivocará, pero es la única manera de aprender este nuevo lenguaje.	Sometimes you can go wrong, but this is the best way to learn this new language.
Tarde o temprano se equivocará.	Sooner or later, he's bound to slip.
Tarde o temprano se equivocará.	Well, sooner or later, he'll trip himself up.
Ella no se equivocará.	She will not be wrong.
Se equivocará quien pretenda ver en Liliana Bodoc un mero epígono del modelo tolkeniano.	It would be wrong to see Liliana Bodoc as an epigone of the Tolkian model.
Me di cuenta que si todos presionamos a Kelly, por supuesto que se equivocará.	I realized if we all just keep pressuring Kelly, of course she's gonna get stuff wrong.
Se equivocará Todos lo hacen.	He'll make a mistake. They all do.
Manténgase firme, señora Comisaria, usted tiene razón y, lamentablemente, sospecho que esta Cámara se equivocará.	Hang tough, Commissioner, you are right and, sadly, I suspect this Chamber will be wrong.
Con un sinfín de países y regiones entre los que elegir, nunca más se equivocará de camino.	With many countries and regions to choose from you'll never be lost again.
Nadie se equivocará al pensar que puede tratarse de un Acuerdo de corazón con este país amigo.	Nobody would be mistaken for thinking that this is an agreement of the heart with this friendly country.
Y si él se envuelve en la Dawah, él se equivocará más veces de lo que estará en lo correcto.	And if he involves himself in Dawah, he will err more times than he's correct.