equivocar

Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.	People were making misjudgments all the time on her mood.
Como demuestra lo explicado en los párrafos anteriores, ambos se equivocaban.	As demonstrated in the preceding paragraphs, both were wrong.
Dijeron que no podría hacerse, pero he probado que se equivocaban.	They said it couldn't be done, but he proved them wrong.
Decidido a probar que se equivocaban, Hackman se mudó a Nueva York.	Determined to prove them wrong, Hackman moved to New York City.
¿Por qué no advertiste a esos señores de que equivocaban el blanco?	Why didn't you warn them that they missed their target?
Y también se equivocaban, igual que los niños.	And they made mistakes, too, just like the children.
No se equivocaban, pero yo tenía órdenes.	Well, they weren't wrong, but I had orders.
Los dos tenían razón y los dos se equivocaban.	Both were right and both were wrong.
Los Ancianos se equivocaban con nosotros.	The Elders were wrong about us.
Algo que les demostrara a todos que se equivocaban.	That one thing I could do to prove them all wrong.
Todo lo que he hecho, ha sido para demostrarles que se equivocaban.	Everything I did, I did to prove the naysayers wrong.
El instinto me dijo que se equivocaban.	My gut said they were wrong.
Pero ahora sabemos que se equivocaban.	But we know now we were wrong.
Oh, Gracias por demostrar que se equivocaban.	I want to thank you for proving them wrong.
¡También cuando me parecía que se equivocaban!	Even when it seemed like the wrong thing!
Los ojos de Bilbo rara vez se equivocaban.	Bilbo's eyes were seldom wrong.
Todo lo que he hecho, ha sido para demostrarles que se equivocaban.	Everything I did, I did to prove the naysayers wrong.
Y no se equivocaban, pues por los documentos se les pagó bien.	And they made no mistake, for they were well paid for the documents.
Les dije que se equivocaban.	I told them that they were wrong.
Si se equivocaban, se equivocaban.	If they were wrong, they were wrong.