equity interest

Translator
Examples

The equity interest rate flowed into determining the revenue caps.	La tasa de participación en el capital fluyó en la determinación de los topes de ingresos.
The determination of the equity interest relates to a power company in its economic interests directly and individually.	La determinación del interés de la equidad se refiere a una compañía de electricidad en sus intereses económicos directa e individualmente.
As such, these parties will rarely receive any distribution in respect of their equity interest in the debtor.	No es frecuente que esas partes, como tales, se beneficien de la distribución por su aportación al capital del deudor.
Next Post Next The determination of the equity interest relates to a power company in its economic interests directly and individually.	Siguiente post Siguiente La determinación del interés de la equidad se refiere a una compañía de electricidad en sus intereses económicos directa e individualmente.
The holding and its subsidiaries have an equity interest in several other partnerships, having, even, a chair in their respective Board of Directors.	La holding y sus filiales tienen participación accionaria en varias otras sociedades, poseyendo, inclusive, asiento en sus respectivos Consejos de Administración.
As such, shareholders and owners will rarely receive any distribution in respect of their equity interest in the debtor.	No es frecuente que los accionistas y los propietarios, como tales, sean beneficiarios de la distribución en virtud de sus participaciones en el patrimonio deudor.
An acquirer sometimes obtains control of an acquiree in which it held an equity interest immediately before the acquisition date.	Algunas veces, una adquirente obtiene el control de una adquirida en la que mantiene una participación en el patrimonio neto inmediatamente antes de la fecha de adquisición.
Future potential–equity interest; for how long and how big the entrepreneur is able and willing to build the company, foreign establishment, 3.	Potencial para el futuro – participación, por cuánto tiempo y en qué medida el empresario puede y quiere construir la empresa, establecimiento en el extranjero, 3.
An equity interest is acquired when the holder has at least one tenth of the voting rights that can be exercised at the ordinary General Meeting.	Se adquieren intereses en acciones cuando el accionista tiene al menos una décima parte de los derechos de voto que pueden ejercerse en la Junta General ordinaria.
A number of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.	En varias de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por lo que el Grupo considera la participación del reclamante individual en el capital social.
Three of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.	En tres de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por lo que el Grupo considera la participación del reclamante individual en el capital de la empresa.
A number of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.	En varias de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por lo que el Grupo considera la participación del reclamante individual en el capital de la empresa.
In the case of an enterprise, an investment is property of an investor of a Party if this investor holds more than fifty per cent (50%) of it equity interest.	En el caso de una empresa, una inversión es propiedad de un inversionista de una Parte si ese inversionista tiene la titularidad de más del cincuenta por ciento (50%) de su capital social.
A change of equity interest rate give only one occasion, adjust the network charges, to make the legal relationship between network operators and network users without directly.	Un cambio de la tasa de participación en el capital dan solo en una ocasión, ajustar las tarifas de las redes, para que la relación jurídica entre los operadores de red y los usuarios de la red sin que directamente.
In this example, the asset manager places greater emphasis on its exposure to variability of returns of the fund from its equity interest, which is subordinate to the debt instruments.	En este ejemplo, el gestor de activos otorga un gran énfasis a su exposición a la variabilidad de los rendimientos del fondo derivada de su participación en el patrimonio neto, que está subordinada a los instrumentos de deuda.
He said that for that reason the draft regulations provided two alternatives for the applicant: a parallel system and a system for a fixed equity interest for the Authority at the stage of exploitation.	Por esa razón, se presentaban dos alternativas para los solicitantes en el proyecto de reglamento: un sistema paralelo y otro de participación de la Autoridad en régimen de propiedad en la explotación.
Raisama Limited (ASX:RAI) said today that the company will acquire a 32.2% equity interest in the Bonita block, located adjacent to the Cadlao Block in the prolific Palawan Basin, the Republic of Philippines.	Raisama Limited (ASX:RAI) manifestó el día de hoy que la compañía adquirirá el 32.2% del interés de equidad del Bloque Bonita, ubicado en las inmediaciones del Bloque Cadlao en la prolífica Cuenca Palawan, en la República de Filipinas.
If so, the amount that was recognised in other comprehensive income shall be recognised on the same basis as would be required if the acquirer had disposed directly of the previously held equity interest.	Si así fuera, el importe que fue reconocido en otro resultado global deberá reconocerse sobre la misma base que se requeriría si la adquirente hubiera vendido o dispuesto por otra vía directamente la anterior participación mantenida en el patrimonio neto.
In prior reporting periods, the acquirer may have recognised changes in the value of its equity interest in the acquiree in other comprehensive income (for example, because the investment was classified as available for sale).	En ejercicios anteriores sobre los que se informa, la adquirente pudo haber reconocido cambios en los valores de sus participaciones en el patrimonio de la adquirida en otro resultado global (por ejemplo, porque la inversión fue clasificada como disponible para la venta).
In a business combination achieved in stages, the acquirer shall remeasure its previously held equity interest in the acquiree at its acquisition-date fair value and recognise the resulting gain or loss, if any, in profit or loss.	En una combinación de negocios realizada por etapas, la adquirente valorará nuevamente sus participaciones en el patrimonio de la adquirida previamente mantenidas por su valor razonable en la fecha de adquisición y reconocerá las ganancias o pérdidas resultantes, si las hubiera, en resultados.