equipar

En su lugar, equiparon 007 con un Aston Martin V8 Vantage.	Instead, they equipped 007 with an Aston Martin V8 Vantage.
Todos los sepulcros equiparon una multiplicidad y una abundancia de víctimas.	All graves furnished a multiplicity and an abundance of victims.
Después se equiparon con shillalahs para el próximo viaje.	Then they equipped themselves with shillalahs for the next trips.
Las calles estrechas de Nauplia equiparon la diversión por un tiempo corto.	The narrow streets of Nauplia furnished diversion for a short time.
El Marineflieger por su parte, equiparon dos unidades de ataqaue marítimo.	Marineflieger as for them, equipped two maritime attacking units.
En lugar, los fundadores de las religiones del mundo equiparon este elemento.	Instead, the founders of the world religions furnished the personal element.
Los agudos del acordeón de 48 bajos se equiparon con 2 coros.	The treble of the 48 bass accordion was equipped with 2 choirs.
Las viviendas se equiparon con camas, mesas e instalaciones sanitarias adquiridas por UNOPS.	The quarters were equipped with beds, tables and sanitary facilities procured by UNOPS.
Los demás centros de detención se equiparon de manera similar al mismo tiempo.	The other detentions were similarly equipped at the same time.
Se construyeron y equiparon nueve nuevos centros de salud y se renovaron 14.	Nine new health facilities were constructed and equipped, and 14 renovated.
A fin de aumentar la seguridad, estas puertas se equiparon también con cerraduras motorizadas.	For enhanced security these doors were also fitted with motorised locks.
Las velas equiparon la única luz.	Candles furnished the only light.
Como primera tarea se equiparon con una clara evaluación de lo que había sucedido.	As a first task they provided themselves with a clear appraisal of what had happened.
Los voluntarios equiparon carritos con agua embotellada y botiquines.	Volunteer medics piled shopping carts with bottled and bagged water and first aid supplies.
SEAT y SKODA equiparon sus autos algunos años más con ecu de este tipo.	SEAT and SKODA equipped their cars some years longer with ecu ́s of that kind.
En consecuencia, algunos relojeros equiparon sus relojes con tablas de conversión al antiguo calendario gregoriano.	In response, some watchmakers equipped their watches with conversion tables to the old Gregorian calendar.
Estas puertas se equiparon con otra pieza maestra de SimonsVoss: el Smart Relais.	These have been fitted with another highlight from the SimonsVoss range: the Smart Relay.
En primer lugar se renovaron y equiparon las escuelas de conformidad con sus necesidades concretas.	First, the schools' premises were renovated and refurnished in accordance with specific defined needs.
Debido a las exigencies sobre el nivel de ruido, los equipos se equiparon con ventiladores EC silenciosos.	Because of special sound specifications, the units are equipped with silent-running EC fans.
Los investigadores equiparon a siete agujas colipintas hembras con dispositivos de rastreo para aprender más acerca de su migración.	Researchers outfitted seven female godwits with tracking devices to learn more about their migration.