equipar

to equip

¡Ése es tu problema, que equiparas el amor con el dinero!	That's your problem right there, because you equate love with money!
Las equiparas cuyas familias han servido las generaciones de gobernantes sirven como guías.	The retainers whose families have served generations of rulers serve as guides.
En lo más profundo de tu corazón, no equiparas el Amor con la falta de vitalidad y propósito.	In your heart of hearts, you do not equate love with lackadaisicalness.
Para el ego, las ilusiones son dispositivos de seguridad, como deben serlo también para ti que te equiparas con él.	To the ego illusions are safety devices, as they must also be to you who equate yourself with the ego.
Pero volviendo a los Estados Unidos, si equiparas la cantidad de potencia eléctrica que ese ordenador emplea con la consumida por un hogar en Estados Unidos, obtienes 1.200 hogares, esa es la cantidad de energía que ese ordenador consume.	Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U.S. That's how much power this computer uses.
Detona las mejores aventuras con este gran videojuego, ya que crearás y equiparás los más maravillosos equipos.	Detonates the best adventures with this great game, and you will create and will equip the most wonderful equipment.
Detona las mejores aventuras con este gran videojuego, ya que crearás y equiparás los más maravillosos equipos.	Detonates the best adventures with this great game, and you will make and will equip the most wonderful equipment.
Con la ayuda de los demonios de la tierra, derribarás muros y equiparás nuevas habitaciones con baldosas de suelo.	With the help of earth imps, you tear down walls and equip new rooms with floor tiles.
Este minijuego es emocionante, ya que ofrece premios atractivos, con los cuales equiparás a tus magos para hacerlos más poderosos.	This minigame is exciting, as it offers attractive prizes, with whom you equate your wizards to make them more powerful.
Ayudarás a cumplir misiones, subirás de nivel y te equiparás adecuadamente para derrotar el mal que amenaza tu aldea.	You will help it to fulfill quests, level up and equip himself properly to defeat the Evil that threats his village.
Sin embargo, si comprendes lo necesario para el mantenimiento, te equiparás mejor acerca de los trabajos que tu automóvil necesita al momento de comunicarte con un centro local de servicios automotrices.	However, by understanding what needs to be done to maintain your car, you can be better equipped to talk to your local service center about doing the work your car needs.