equiparar

to put on the same level

Popularity

1,000+ learners.

Sería un grave error político que la Unión Europea equiparara los derechos humanos en Rusia y la situación que allí prevalece con determinados círculos que están abiertamente financiados por determinados refugiados políticos rusos en la conocida camarilla de oligarcas.	It would be a serious political mistake for the European Union to equate human rights in Russia and the situation that prevails there with just certain circles which are openly funded by specific Russian political refugees within the known clique of oligarchs.
Esa Ley está en consonancia con principios de neutralidad y de igualdad horizontal pues equiparara la carga de la relación impuesto/precio entre todas las categorías de impuestos.	The legislation pertains to neutrality and horizontal equality in equalizing the tax/price ratio burden across tax categories.
Cuando la seleccionó, me pidió que trabajara con ella para que su interpretación se equiparara con su imagen.	As soon as he cast her, he told me that he wanted me to work with her so that she could— Her performance could match her look.
Comentario de los desarrolladores: Hemos unos comentarios sobre Golpe al corazón que decían que era raro que no se equiparara con la duración del período de reinicio de Corte veloz, así que lo hemos cambiado para que inflija todo el daño en 1 segundo.	Developer Comment: We saw some feedback that Strike at the Heart is a little awkward now that it doesn't match the duration of Genji's reset window on Swift Strike, so we're changing it to now deal all of its damage after 1 second.