equipar

Si un trabajador particular no se realizara adecuadamente, la universidad lo tomaría detrás y equiparía un reemplazo.	If a particular worker did not perform adequately, the university would take him back and furnish a replacement.
¿Cómo podríamos creer que Él hasta los equiparía con un cuerpo especial para sufrir la destrucción e inmenso dolor para siempre, pero sin ser destruidos nunca?	How should we believe He would even equip them with a special body to suffer destruction and immense pain forever, yet never be destroyed?
Aquí vemos a Ian Goodfellow trasladando más de 10 toneladas de equipo en una tienda pop-up que equiparía para detectar y diagnosticar el virus y secuenciarlo en el plazo de 24 horas.	Here we see Ian Goodfellow moving over 10 tons of equipment into a pop-up tent that he would equip to detect and diagnose the virus and sequence it within 24 hours.
Se entrenaría y equiparía a todos los países participantes en la emisión de las Tarjetas de Viaje de Negocios de la AEC, por medio de una entidad nacional designada, como la Cámara de Comercio, siguiendo claras directrices sobre los requisitos necesarios para calificar para la Tarjeta.	All participating countries would be trained and equipped to issue ACS Business Travel Cards through an appointed national agency such as the Chamber of Commerce, following clear guidelines as to the requirements needed to qualify for the Card.
No obstante, hay varios aspectos en los que el esclarecimiento de las normas y procedimientos vigentes equiparía mejor a la Comisión para cumplir su mandato.	Nonetheless, there are several areas where clarification of existing rules and procedures would better equip the Commission to fulfil its mandate.