equipar

to equip

Para ello, los vehículos de los repartidores se equiparán con dispositivos GPS.	For it, deliverers vehicles will be equipped with GPS devices.
Nota:: Todos los pasajeros se equiparán en El Colorado.	Note:All passengers will be equipped in the Colorado.
Las aeronaves equiparán la nueva fuerza aérea afgana.	The aircraft will equip the new Afghan Air Force.
Un factor decisivo, por ejemplo, será cómo se equiparán las ventanillas únicas.	A decisive factor, for example, will be how the single points of contact are equipped.
Durante la próxima parada rutinaria se equiparán otros siete transformadores en Silicon Smelters.	During the next planned outage seven more transformers will be upgraded at Silicon Smelters.
Un total de 81 camas se equiparán con los terminales de cabecera móviles y estacionarios más modernos de ClinicAll.	About 81 beds will be equipped with state-of-the-art mobile and stationary ClinicAll bedside terminals.
Esta variedad reacciona positivamente a la poda FIM, produciendo largos brazos que equiparán su altura en la zona alta.	This variety reacts positively to the FIM pruning, producing long arms that will equip its height in the high zone.
Con arreglo al acuerdo se equiparán todos los distritos con líneas tanto fijas como móviles en un plazo de 18 meses.	Under the arrangement, all districts will be equipped with both fixed and mobile lines within 18 months.
Si usted conoce el número de computadoras que se equiparán con Serial Port Monitor puede considerar obtener Licencia de Site Limitadae.	If you know the certain number of computers to be equipped with Serial Port Monitor you may consider obtaining Limited Site License.
Los seis corredores descritos en el apéndice I se equiparán con ERTMS de conformidad con el calendario indicado en dicho apéndice.	The six corridors described in Appendix I shall be equipped with ERTMS according to the timetable indicated in that Appendix.
Estas políticas equiparán a los líderes estatales a lograr el cambio que solo puede venir del compromiso y la acción a nivel local.	These policies will equip state leaders to achieve the change that can only come from commitment and action at the local level.
En los conductos, los tubos o latiguillos de gas, estén o no provistos de manguito protector, se equiparán con material protector.	At passages the gas tubes or hoses, whether or not fitted with a protective sleeve, shall be fitted with protective material.
Estos aparatos se equiparán de pods DB/Aeritalia (nuevo solamente) que albergarán dos cámaras Zeiss y un sistema IRLS Texas Instrumentos RS-710, heredados del Marineflieger.	These aircraft will be equipped with pods DB/Aeritalia (nine only) sheltering two Zeiss cameras and a system IRLS Texas Instruments RS-710, will be inherited Marineflieger.
Durante 2015, los rotores basculantes EC214, EC219, EC226 y EC30 de engcon se equiparán progresivamente con un nuevo acoplamiento giratorio que permite mayores flujos hidráulicos.	During 2015, engcon's EC214, EC219, EC226 and EC30 tiltrotators will be successively equipped with a new swivel that will allow higher hydraulic flows.
Bajo uno de sus componentes se rehabilitarán o reemplazarán y equiparán 190 centros de educación, mientras que otros 296 centros funcionarán con planes de mantenimiento.	The program will include equipping, rehabilitating, or replacing 190 education centers and providing maintenance plans for an additional 296 centers.
Las tres franquicias pertenecientes a Temáticos Heineken España equiparán a sus clientes con artículos de textil preparados para el frío y la lluvia de cara al mal tiempo.	The three franchisees belonging to Thematic Heineken Spain will equip to its clients with articles of textile prepared for the cold and the rain.
Después de esta pequeña clase, llegará la parte mas divertida: al agua!Junto con su Instructor Padi, se equiparán y, en un entorno seguro y controlado, comenzarán su snorkel.	Along with his Padi Instructor is equipped and in a safe and controlled environment, will begin your snorkeling time.
Tales esfuerzos, equiparán a los agricultores y pequeños productores con conocimiento y confianza, mientras crece la conciencia en el nivel público y político para implementar estrategias eficientes de adaptación.	Such efforts will equip farmers and small-scale producers with knowledge and confidence, whilst raising awareness at the public-political level to implement efficient adaptation strategies.
Por su parte, el Concours de l´Innovation y los Trophées du Design mostraron más de ciento cincuenta productos que equiparán los edificios del futuro.	The Concours de l´Innovation and the Trophées du Design, in turn, displayed over a hundred and fifty products that will fit out the buildings of the future.
Por su parte, el Concours de l ́Innovation y los Trophées du Design mostraron más de ciento cincuenta productos que equiparán los edificios del futuro.	The Concours de l ́Innovation and the Trophées du Design, in turn, displayed over a hundred and fifty products that will fit out the buildings of the future.