equipar

Los dones espirituales nos equipan para la obras del ministerio.	Spiritual gifts equip us for the work of the ministry.
Los dones del Espíritu Santo equipan para la multiplicación.	The gifts of the Holy Spirit equip for multiplication.
Desde 1989, todos los modelos equipan esta tecnología.	From 1989, all its models are fitted with this technology.
Se equipan sus sistemas con los cortafuegos que bloquean los virus.	They equip their systems with firewalls that block viruses.
Por suerte, los reveladores equipan cada rompecabezas con un botón de brinco.	Thankfully, the developers equip every puzzle with a skip button.
Todos los automóviles se equipan de un motor de combustión interna.	All automobiles are equipped with an internal combustion engine.
Los fabricantes rara vez equipan sus dispositivos con una protección IPXX completa.	Manufacturers rarely equip their devices with well-rounded IPXX protection.
Todos los ascensores se equipan de las pantallas publicidad y informativas.	All lifts are equipped with advertising and informational displays.
Casi todos los estadios grandes se equipan hoy de los sistemas video.	Today almost all large stadiums are equipped with video systems.
Las cañas de pescar equipan con las bobinas o motoviltsami.	Fishing-rods equip with coils or motoviltsami.
Muchas parrillas se equipan de los termómetros, más futuros simplificando la experiencia barbecuing.	Many grills are equipped with thermometers, further simplifying the barbecuing experience.
Los aprendices equipan la Hermle en su primer año de formación.	The trainee even sets up the Hermle in their first year of training.
Los cabezales se equipan con 3, 4 ó 5 cuchillas circulares.	The heads can be fitted with 3, 4 or 5 circular form tools.
Todas las maquinas se equipan de serie con el frenado eléctrico sin desgaste.	All machines are equipped with wear-free electrical brakes in series.
Sus asientos se equipan de las barras de seguridad del lock-down.	Its seats are equipped with lock-down safety bars.
Algunas bicicletas se equipan de la tecnología de los TALAS del FOX Racing Shox.	Some bicycles are equipped with FOX Racing Shox TALAS technology.
De ser necesario, los rodamientos se limpian, inspeccionan y equipan con piezas nuevas.	Bearings are cleaned, inspected and fitted with new parts, if needed.
Todos los caracteres divinos nos equipan con conocimiento del código moral de leyes.	All the divine characters equip us with knowledge of the moral code of laws.
Los gabinetes se equipan de un estante para sostener los envases de 5 galones.	Cabinets are equipped with a shelf to hold 5 gallon containers.
Me equipan de [las palabras de la energía].	I am equipped with [words of power].