equipar

También equipamos minivans y camiones a precios muy competitivos.	We can also equip minivans, vans and lorries at extremely competitive prices.
Diseñamos, construimos, equipamos y habilitamos su proyecto.	We design, build, equip and empower their project.
También equipamos institutos de investigación y formación con nuestros sistemas y equipos.	We also furnish research and educational institutions with our systems and equipment.
Nosotros inspiramos, equipamos y movilizamos gente a tomar acción y cambiar al mundo.	We inspire, equip and mobilize people to take action and change the world.
Para poder garantizársela equipamos nuestras viviendas en diferentes seguridades.	To achieve this purpose we equip our homes with various security devices.
Con Retrofit equipamos su máquina con nuevas funciones.	Retrofit equips your machine with new functions.
En 2009, nos equipamos con termorregulación para controlar mejor la temperatura de nuestras fermentaciones.	In 2009, we equipped ourselves with thermo-regulation to better control the temperature of our fermentations.
En Alemania, equipamos todos nuestros tanques con sistemas de doble fondo y detección de fugas.	In Germany, we equippedour tanks with double bottoms and/or leak-detection systems.
¿Cómo equipamos a nuestra gente de las habilidades necesarias para conseguir esos empleos?	How do we equip our people with the skills they need to get those jobs?
¿Cómo equipamos a nuestra gente de las habilidades necesarias para desempeñar esos empleos?	How do we equip our people with the skills they need to get those jobs?
Sin embargo, ¿los equipamos con las habilidades básicas para convertirse en buenos consumidores de información?	But, do we equip them with the literacy skills to become good information consumers?
Y equipamos nuestros camiones con sistemas y tecnología que llevan la seguridad al siguiente nivel.	And we equip our trucks with systems and technology that take safety to the next level.
Nos equipamos en las maquinas nuevas con la capacidad de producción muy grande.	We equipped the production hall with high efficiency production machines.
También equipamos espacios hospitalarios.	Also equip hospital spaces.
Suministramos diversas industrias con nuestros perfiles especiales y los equipamos con soluciones de aluminio.	We supply the widest variety of industrial sectors with our special profiles and aluminium solutions.
Con más de 8.000 desalinizadoras utilizadas en el mundo, equipamos todo lo que es navegable.	With more than 8,000 watermakers in service around the world, we equipped all seaworthy ships.
No hacemos que paguen por los libros u otros materiales con los que les equipamos.	We don't make you pay for the books and other materials we equip you with.
En cualquier caso este puerto estará listo para todas las actividades a las cuales lo equipamos.	In any case this port will be ready for all the activities to which we are equipping it.
Para ello, partimos de un modelo popular de criosauna, que mejoramos y equipamos con nuevas características.	A popular model of cryosauna has been improved and equipped with a new features.
Ahora equipamos la Neuron: ON 7.0 con una transmisión Shimano 1x12 para un rendimiento óptimo en todos los aspectos.	We now fit the Neuron:ON 7.0 with a 1x12 Shimano drivetrain for optimal all-round performance.