equinocio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Están siendo llamados al servicio activo, y sienten el llamado interior desde hace algún tiempo, desde el equinocio de la primavera.	You are called to active duty and you feel the call within you for some time now since the spring equinox.
El equinocio reciente de septiembre fue un marcador para quienes sienten el llamado interior a dar sus primeros pasos y manifestar el cambio.	The recent September equinox was a marker for those who feel the calling within to take their first steps and to bring the change forth.
En primer lugar debe hallar el equinocio vernal, o primer día de primavera (alrededor del 21- 22 de marzo), en un calendario que incluya datos astronómicos básicos.	First, find the vernal equinox, or first day of spring (about March 21-22), on a calendar that lists basic astronomical data.
La explicación está en que estas fiestas se celebran siempre a lo largo de la semana que coincide con la primera luna llena posterior al equinocio de primavera, que como todos sabemos, tiene lugar el 22 de marzo.	The explanation is that these celebrations are always held throughout the week that coincides with the first full moon after the spring equinox, which takes place on the 22nd of March.
Para los lectores más interesados, facilitamos un diagrama que proporciona una vista panorámica de la relación entre el Equinocio de Primavera y la Luna Nueva en los años 22 al 38 dC. (2)	For readers who may be more interested in greater detail, we have prepared a diagram which gives a panoramic view of the relationship between the Spring Equinox and the New Moon between the years 22 and 38 D.C. (1)
El día 21 de marzo, día que señala el inicio de la Primavera y respectivo Equinocio, pasa a ser así la fecha en que se celebrarán las Apariciones del Ángel de la Guarda a los Pastorcitos.	March 21, date marking the beginning of Spring and respective Equinox, becomes then the date of celebration of the Apparitions of the Guardian Angel of Portugal to the Little Shepherds.
El 21 de marzo es el equinocio de primavera y el 22 de septiembre es el equinocio de otoño.	March 21 is the spring equinox and September 22 is the autumnal equinox.
Este caso presenta a un cocinero de un restaurante que decide emprender junto a su mujer y abrir su propio restaurante en el centro comercial Equinocio de Majadahonda.	The case features a restaurant chef who decides to take on entrepreneurship with his wife and opens a restaurant at the Equinocio de Majadahonda Mall.
Este caso presenta a un cocinero de un restaurante que decide emprender junto a su mujer y abrir su propio restaurante en el centro comercial Equinocio de Majadahonda.	Description The case features a restaurant chef who decides to take on entrepreneurship with his wife and opens a restaurant at the Equinocio de Majadahonda Mall.