equilibrar

Necesito que vayas del otro lado y equilibremos esta cosa.	I need you to get on the other side and balance this thing.
Pero creo firmemente que es tiempo que equilibremos esta cantidad en gastos con mayor desgravación fiscal.	But I strongly believe it's time to balance this amount of spending with additional tax relief.
Es esencial que equilibremos y unifiquemos todas nuestras expectativas, sueños y responsabilidades en un único propósito.	It's essential that we balance and unify all of our hopes, dreams and responsibilities into one unified purpose.
Así que equilibremos un poco este debate.	So, let us have some balance in this debate.
Sin embargo, el acelerado ritmo de vida actual provoca que con frecuencia sea difícil que equilibremos las obligaciones familiares y laborales, así que a veces no tenemos suficiente tiempo para cocinar y en vez de hacerlo optamos por productos precocinados o comida preparada.	However, the fast pace of life today means that it is often difficult for us to balance the demands of family and work, so that we sometimes do not have enough time to cook and instead choose semi-prepared or fully prepared products.