equilibrar

to balance

Switch to English results

Defina una estrategia que equilibre la complejidad y los costes.	Define a strategy that balances complexity and cost.
Haga un plan que equilibre descanso y actividad.	Make a plan that balances rest and activity.
Entonces, tenemos que asegurar que el gobierno equilibre su contabilidad.	And then we have to make sure that government balanced its books.
Cree un aspecto minimalista o equilibre diseños intrincados presentes en su sala elegida.	Create a minimalist look or balance intricate designs present in your chosen room.
Optimice los recursos disponibles y equilibre la carga de trabajo entre diversos sitios.	Optimise all available resources and balance workloads across multiple sites.
Necesitamos un nuevo modelo que equilibre nuestras tres necesidades: seguridad, sostenibilidad y competitividad.	We need a new model that balances these three needs: security, sustainability and competitiveness.
Los diuréticos ayudan a que su cuerpo equilibre la sal y el agua.	Water pills help your body balance salt and water.
Esto demanda una solución económica que equilibre la facilitación y la seguridad.	This calls for a cost-efficient solution that balances security with facilitation.
Crecimiento y desempleo sin embargo correlacionan positivamente como la desinflación y la l´equilibre presupuestaria.	Growth and unemployment however correlate positively as the disinflation and budgetary l´equilibre.
Necesita tiempo para que su organismo se desacostumbre y se equilibre.	Your body probably needs time to disintoxicate itself and recover a normal balance.
Los diuréticos contribuyen a que el cuerpo equilibre la sal y el agua.	Water pills help your body balance salt and water.
Como usuarios, creemos en el diseño que equilibre forma y función; que nos emocione.	As users, we believe in design that balances form and function, that excites us.
Seque y equilibre la humedad de las semillas sobre una solución saturada de cloruro de litio (LiCl).	Dry/equilibrate seed over a saturated solution of lithium chloride (LiCl).
¿Por qué tengo que ser el tipo que equilibre todo, Deb?	Well, why do I have to be the guy to keep everything in balance, Deb?
Planifique mejor los recursos, equilibre y distribuya el trabajo, colabore con los proveedores y más.	Better plan resources, balance and distribute work, collaborate with suppliers, and more.
Queremos un acuerdo creíble; queremos uno que equilibre el medio ambiente, el empleo y la competitividad.	We want a credible agreement; we want one that balances environment, jobs and competitiveness.
Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.	Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.
Esencialmente todos los aspectos de su salud mejorarán a medida que su flora intestinal se equilibre.	Essentially every aspect of your health will improve as your gut flora becomes balanced.
La referencia Memphis sigue siendo muy actual, muy bien hecho y este equilibre de manera eficaz.	Nevertheless the Memphis reference is very present, very well done and this balances effectively.
Brinde un plan de ventas y operaciones interdepartamental que equilibre inventario, niveles de servicio y rentabilidad.	Deliver a cross-departmental sales and operations plan that balances inventory, service levels, and profitability.