equilibrar

Amarra unas latas bajo tus pies y camina mientras te equilibras.	Strap tin cans under your feet as stilts and walk around balancing.
Pero debes darte cuenta de que tú también me equilibras a mí.	But you have to realize, you do that for me, too.
Con una respiración consciente equilibras el oxígeno en el organismo.	You balance your oxygen levels through conscious breathing.
Entonces, ¿cómo equilibras esto?	So how do you balance this?
Y cuando equilibras todas esas facetas te das cuenta de la desarmonía que hay en otros lugares.	And when you balance all these facets you realize of disharmony that exist in other places.
De la otra forma que hicieron esta pregunta fue, ¿como equilibras el disfrute de la vida con el servicio?	One other way they asked this question was, how do you balance the enjoyment of life with service?
El bienestar mental es una medida de cómo lidias con las situaciones difíciles y lo bien que equilibras tus emociones.	Mental wellness is a measure of how you cope with difficult situations and how well you balance your emotions.
Entendemos la necesidad de mantenerte conectado y valoramos cómo equilibras el trabajo arduo y tu merecido tiempo de relajo.	We understand the need to stay connected and value your balance of hard work and rewarding down time.
Si escogemos harina integral, no se nota en el sabor, y aportará los beneficios de la fibra para equilibras la receta.	If we choose wholemeal flour, it is not noticed in the flavor, and will bring the benefits of fiber to balance the recipe.
Entendemos la necesidad de mantenerte conectado y valoramos cómo equilibras el trabajo arduo y tu merecido tiempo de relajo.	We understand the need to stay connected and value your balance of hard work and rewarding down time. Why?
También necesitas minimizar el uso de la energía, modernizar la infraestructura envejecida, mejorar tus capacidades de respuesta ante emergencias a la vez que equilibras el gasto y la financiación.	You also need to minimize the use of energy, modernize aging infrastructure, improve your emergency response capabilities while balancing spending and funding.