equilibrar

to balance

Esto se equilibrará con las necesidades de otros herederos.	This will be balanced against the needs of other heirs.
Al hacer tal descubrimiento, la amenaza se equilibrará.	By making such a discovery, the threat will balance out.
Esto equilibrará el efecto sobre el nivel de glucosa en sangre.	This will balance out the effect on your blood glucose level.
Especialmente, equilibrará su emoción, reducirá su angustia psicológica y física.	Especially, it will balance your emotion, reduce your psychological and physical distress.
Te hará sentir mejor y equilibrará tu humor.	It'll make you feel better and level your moods.
Master Leong le dijo que la acupuntura equilibrará su energía en el cuerpo.	Master Leong told him that acupuncture will balancing his energy in the body.
Y esta acción tiene consecuencias, la que equilibrará la consecuencia con la fechoría.	And this action has consequences, which can balance the consequence of the misdeed.
Ningún país equilibrará su economía.	No country will balance your economy.
Ella, como elemento vital de la naturaleza humana, se equilibrará sola.	Emotionality, as a vital element of the human nature, shall be balanced by itself.
Esto equilibrará las malas noticias.	It will balance out the bad news.
En algún momento en el futuro la economía se equilibrará y se estabilizará.	Some day in the future, the economy will level off and stabilize.
Luego, el ligero ensanchamiento de los jeans equilibrará las curvas de tus caderas.	Then, the slight flare on your jeans will balance out the curves of your hips.
Esto quiere decir que la transferencia equivalente de dinero finalmente equilibrará la economía mundial.	This means that the equal transfer of money will eventually balance out the economy worldwide.
Las contradicciones siempre están en conflicto y solo el conocimiento del pasado las equilibrará.	Contradictions often conflict, and only knowledge of the past will provide the balance.
¿Cuándo esta balanza se equilibrará?	Till when this balance is going to be fair?
Detalles de la decisión: ¿Cómo equilibrará NetScaler Gateway la carga de los servidores XenMobile?	Decision detail: How will the XenMobile servers be load balanced by NetScaler Gateway?
La energía del planeta se suavizará y se equilibrará a un grado muy muy grande.	The energy of the planet will soften and balance through a very very big degree.
Le recomendamos que aliñe las ensaladas de tomate ya que equilibrará sus notas ácidas.	We recommend using it to dress tomato salads since it will balance the acidic notes.
La meditación equilibrará la mente y el silencio, las ondas eléctricas que les debilitan.	Meditation will balance the mind and silence the electrical waves that make your mind weak.
¿Cómo equilibrará el respeto a la gente involucrada en los temas abordados con el contenido satírico?	How will you balance respect for the people involved in the issues with the satirical content?