equilibrar

Nuestro iluminador (Greg Montgomery) hizo un trabajo increíble equilibrando estos materiales.	Our lighter (Greg Montgomery) did an amazing job balancing these assets.
Esto se puede evitar equilibrando tus impulsos con tus responsabilidades.	This is avoidable through balancing your drives with your responsibilities.
Así que, en cierto modo, estaríamos equilibrando el universo.	So, in a way, we'd just be balancing out the universe.
Estamos equilibrando el mundo de lo humano físico con lo cósmico.	We are balancing the world of physical humanness with the cosmic.
Esta es la parte del equilibrio, cuando os estáis equilibrando.	That's the balance part where you are balancing yourself.
Se centran y equilibrando desde un área muy pequeña en el interior.	They are centered and balanced from a very small area in the inside.
No lo sé, tal vez esté equilibrando lo que se pierde.	I don't know, maybe it's balancing out what's lost.
Estamos equilibrando las cuentas, pero nuestros trabajadores están pagando el precio.	We are balancing the books but our workers are paying the price.
Proporciona alivio relajando y equilibrando las energías.	It provides relief, relaxing and balancing the energies.
¿Cómo estáis equilibrando la dificultad global del juego?	How are you approaching balancing the game's overall difficulty?
La Tierra se está elevando finalmente y se está equilibrando con los éteres.	Earth is lifting finally and balancing out with the ethers.
Tu alma está equilibrando su energía.	Your soul is balancing out your energy.
Esto significa que pasamos mucho tiempo equilibrando y estabilizando las energías planetarias.	This means that we are spending much time balancing and stabilizing the planetary energies.
La llamamos equilibrar la cabeza y el corazón, equilibrando sabiduría y emociones.	We call it balancing the head and the heart, balancing wisdom and emotions.
Bleach M se sitúa en un intervalo intermedio, equilibrando los niveles de amarillo.	Bleach M is in the intermediate range, balancing the yellow levels.
Estoy equilibrando el marcador con el entrenador Butler.	I'm just settling the score with Coach Butler.
Tu energía se está equilibrando a sí misma.	Your energy is just balancing itself.
Causa: no responde una aplicación para la que se está equilibrando su carga.	Cause: An application that is being load balanced is not responding.
Pongan su intención en los Cristales y visualícenlos equilibrando esas áreas donde están colocados.	Put your intention into the Crystals andvisualize them balancing those areas where they are placed.
Encontrarla, equilibrando estética y funcionalidad, es el sueño de todo diseñador.	To find it, reaching the balance between beauty and functionality, is every designer's dream.