equilibrar

Bisabolol y vitamina E perfectamente equilibran y protegen los labios.	Bisabolol and vitamin E perfectly balance and protect the lips.
Menta y limón equilibran el sistema inmunológico y mejoran la digestión.	Peppermint and lemon balance the immune system and improve digestion.
Los cursos requeridos se equilibran entre lo teórico y práctico.	Required courses are balanced between the theoretical and practical.
Pero también nuevos tapones para los oídos que equilibran la presión, remedio.	But also new earplugs that balance the pressure, remedy.
Lo equilibran en una bola grande encima de su cabeza.	They balance it in a big bowl on their head.
Eso significa que los patrones reconocidos se equilibran entre ellos.	That means the recognized patterns are balanced against each other.
Ambos tipos de condiciones se equilibran al final.	Both types of conditions are balanced in the end.
Así, cuando uno perfora la pared, esas fuerzas se equilibran.	So, as you drill through the wall, those forces balance.
Las almohadillas semi-blandas Jelly Interlock equilibran comodidad y control.	The semi soft Jelly Interlock bushings balances comfort and control.
Y entonces tenemos que averiguar cómo equilibran esas dos cosas.	And so we have to figure out how they balance those two things.
Estos aceites equilibran la piel sin causar acné.	These oils balance your skin without causing acne.
También producen hormonas y equilibran las sustancias químicas del cuerpo.	They also make hormones and balance chemicals in your system.
Tres (3) años equilibran hojas y cuentas.	Three (3) years balance sheets and accounts.
Muchas empresas equilibran el costo de hacer negocios con la satisfacción del cliente.	Most companies balance the cost of doing business with customer satisfaction.
Pero no tienen corazón, ni las cualidades que equilibran de la Consciencia.	But they have no heart, no balancing qualities of Consciousness.
Sin embargo, los votos se equilibran en favor de los países menos poblados.	Nevertheless, votes are weighted in favour of the less populous countries.
Nuestras relaciones sanan y se equilibran en armonía.	Our relationships heal and balance in harmony.
Los desequilibrios se determinan y se equilibran mediante medidas apropiadas.	Imbalance is determined and balanced by appropriate measures.
Cuando ambas se equilibran, el planeta gira alrededor del sol.	When the two balance out, the planet loops around the Sun.
Me encantan las imágenes y cómo se equilibran una con la otra.	Love the images and how they balance once another.