equally divided

Translator
Examples

Our customers are nearly equally divided between men and women.	Nuestros clientes se dividen prácticamente por igual entre hombres y mujeres.
The wagering requirements are also equally divided over the parts.	Los requisitos de apuesta también se dividen en partes equivalentes.
You should take AMMONAPS by mouth in equally divided doses with each meal.	AMMONAPS debe tomarse por vía oral en dosis iguales con cada comida.
If the votes are equally divided, the Chairman shall have the deciding vote.	Cuando haya empate de votos, prevalecerá el voto del Presidente.
It is so that the power, divinity, and humanity were equally divided.	De esta manera uniforme se separó el poder, la divinidad y la humanidad.
The ascendant life is about equally divided between work and play—freedom from assignment.	La vida ascendente se divide aproximadamente por igual entre trabajo y recreación—suspensión de las tareas.
Regarding the future of this pair, the opinions of experts were almost equally divided.	Respecto al futuro de esta pareja, las opiniones de los expertos se dividieron casi por igual.
The ascendantˆ life is about equally divided between work and play—freedom from assignment.	La vida ascendente se divide casi por igual entre trabajo y ocio — cesación de la actividad —.
The ascendant life is about equally divided between work and play—freedom from assignment.	La vida ascendente está dividida casi por igual entre el trabajo y la diversión — la ausencia de obligaciones.
Each is equally divided into a number of tables (here again, the entire data sets are available for download).	Cada conjunto está dividido en varios cuadros (en este caso también pueden descargarse conjuntos de datos completos).
It should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.	Debe administrarse dividido en dos dosis iguales una por la mañana y otra por la tarde con agua.
If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken.	En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se hará una nueva votación.
Even if employees have one table for two - between workplaces, a minimum partition is necessary, and boxes and lockers must be equally divided.	Incluso si los empleados una mesa para dos - entre los trabajos requeridos partición mínimo, y los cajones y armarios deben ser iguales.
Forty Wistar male and female SPF rats were randomly and equally divided into four groups: the saline (control), vistfatin, lipopolysaccharide (LPS), and visfatin+LPS co-stimulated.	Cuarenta ratas Wistar se dividieron aleatoriamente e igualmente en cuatro grupos: solución salina (control), vistafin, LPS y visfatina + LPS co-estimuladas.
In 2006, 53 per cent of local government income, on average, was derived from national income sources, equally divided between fiscal transfers and local revenue.	En promedio, el 53% de los ingresos de las autoridades locales procedió de fuentes nacionales y se dividió en partes iguales entre transferencias fiscales e ingresos locales.
If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.	En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se procederá a una segunda votación tras una suspensión de la sesión durante 15 minutos.
If a vote is equally divided on matters other than elections, a second vote shall be taken, preferably at the next meeting, without debate.	En caso de empate en una votación que no se refiera a una elección, se procederá a efectuar una segunda votación, de preferencia en la sesión siguiente, sin debate.
As a consequence the positive play between the impellers and the meter body is equally divided and as such maximized, making the meters less sensitive for dirt.	Como consecuencia, el juego positivo entre los lóbulos y el cuerpo del medidor se divide en forma pareja y por lo tanto es maximizado, haciendo al medidor menos sensible a la suciedad.
The opinions of the experts on the future of the USD/JPY are almost equally divided: 30% expect its growth, 40% expect it to fall and 30% take a neutral position.	Las opiniones de los expertos sobre el futuro del USD/JPY se dividen casi por igual: el 30% espera su crecimiento, el 40% espera que caiga y el 30% adopte una posición neutral.
The Special Rapporteur recalled that opinion in the Sixth Committee on the inclusion of the criterion of intention had been almost equally divided (as had been the case in the Commission itself).	El Relator Especial recordó que las opiniones en la Sexta Comisión sobre la inclusión del criterio de la intención habían estado divididas casi por igual (como en la propia Comisión).