equal

His extreme earnestness was only equalled by his lucidity.	Su seriedad extrema fue solo igualada por su lucidez.
They are only equalled by beaches in the Caribbean.	Ellas son igualadas solo por las playas del Caribe.
Never has such wickedness been equalled since the time of Noe!	¡Nunca ha habido tanta maldad igual desde el tiempo de Noé!
The total losses equalled $473m, i.e. around £365, 865, 500.	Las pérdidas totales equivalían a $473m, es decir, alrededor de £365, 865, 500.
Thus, dollar figures equalled the same amount in pesos.	Por tanto, las cifras en dólares equivalían a la misma cantidad en pesos.
Cotton sales alone in 1860 equalled 200 million dollars.	Solo la venta de algodón en 1860 equivalía a USD 200 millones.
I think his painting of nature cannot be equalled.	Creo que está pintando con una naturalidad que no puede ser igualada.
Imagine, for example that the mean value of our four independent variables equalled 7.	Imaginemos, por ejemplo, que el valor medio de nuestras cuatro variables independientes era 7.
Coffee exports for May equalled 549, 000 bags of 60 kilograms.	En mayo pasado las exportaciones de café ascendieron a 549.000 sacos de 60 kilogramos.
They were trailing most of the first set until they equalled at 16-16.	Ellas iban perdiendo la mayor parte del primer set hasta que igualaron a 16-16.
After quitting Ginaf for DAF, Bekx equalled this performance in 2004.	Más tarde, tras haber dejado Ginaf por DAF, Bekx igualó su mejor resultado en 2004.
The check valve disc will close when the two pressure are equalled.	El disco de válvula de retención se cerrará cuando se igualan las dos presión.
The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.	. – La monotonía de estos informes anuales solo tiene parangón con su optimismo irrefrenado.
KUHN fertiliser spreaders are often imitated but never equalled!	Los distribuidores de abonos KUHN son imitados a menudo, pero nunca igualados.
I thought love equalled approval.	Pensaba que amor equivalía a aprobación.
The Chilean Patagonia is glorified by a beauty rarely equalled throughout the globe.	La Patagonia chilena se aureola de una belleza raramente igualada en la superficie del globo.
For 2004, payments equalled 54,000.	En 2004 se hicieron 54.000 pagos.
In their unique beauty and grace, they have never been equalled in any country in the world.	En su belleza y gracia únicas, nunca han sido igualadas en ningún país del mundo.
The Chilean Patagonia is glorified by a beauty rarely equalled throughout the globe.	La Patagonia chilena aparece aureolada de una belleza rara vez igualada, en la superficie del globo.
Apart from Bukharin, there were no economists whose standing equalled that of Preobrazhensky, Piatakov or Smilga.	Aparte de Bujarin, no hay economistas cuya reputación iguale siquiera la de Preobrazhensky, Piatakov y Smilgá.