epistolario

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Es el texto más breve de todo el epistolario paulino.	It is the shortest text of all the Pauline Letters.
Es el texto más breve de todo el epistolario paulino.	It is the shortest of all the Pauline epistles.
Samich recién ha comenzado el libro, se trata del célebre epistolario de Cortázar.	Samich has just started the book comprising Cortázar's famous letters.
Palabras clave: Escuela normal; maestras; epistolario.	Palabras clave: School; normal education; teachers - letters.
El triunfo del ejercicio del estilo epistolario de Micawber no puede compensar ninguna decepción.	There is no disappointment for which Micawber cannot compensate by the triumphant exercise of his epistolary style.
Y es una palabra clave arrolladora, que salta a la vista en el epistolario de esta inconmensurable vida.	And it is a leitmotif that leaps to the eyes in the correspondence of this boundless life.
Leyendo sus obras, y sobre todo su rico epistolario, podemos conocer los acontecimientos más importantes de su vida.	In reading his works, and especially the large collection of his letters, we learn about the most important events in his life.
El segundo epistolario –presentado por Francisco Crosas– abarca la relación epistolar del fundador del Opus Dei con el obispo de Vitoria mons.	The second collection–presented by Francisco Crosas–covers the epistolar relationship between the founder of Opus Dei and the Bishop of Vitoria Msgr.
En esta sección se recoge todo tipo de material referido a los compositores, intérpretes y materias musicales en documentos como: artículos, recortes de prensa, epistolario, informes, etc.	This section collects all kind of materials referred to composers, and music subjects in documents such as: articles, clipped press, collected letters, reports, etc.
El fondo documental contenido en este extenso epistolario compone una de las fuentes más importantes para el conocimiento de la historia de Mallorca en el siglo XVII.	The documentary fund of this extensive epistolary constitutes one of the most important sources for an understanding of the history of Mallorca in the seventeenth century.
A partir de ese momento, la actividad revolucionaria de Martí alcanza una intensidad sobrecogedora, reflejada en sus discursos, en sus artículos en el periódico Patria, en su epistolario y en sus viajes incesantes.	Martí´s revolutionary activities reached a surprising intensity, reflected in his speeches, articles, letters and travels.
Dos libros, El libro de mi vida (1588) y El libro de las fundaciones (1610), y un abundante e interesante epistolario, reconstruyen las vicisitudes de su vida.	Two books, The Book of my Life (1588) and Book of the Foundations (1610), and a prolific collection of letters recount the vicissitudes of her life.
Este proyecto de edición y estudio del epistolario de Pedro de Santacilia y Pax lo llevan a cabo Antonio Bernat Vistarini, Andrés Enrique y Tamás Sajó con un equipo de colaboradores.	The project of the edition and study of the epistolary of Pedro de Santacilia y Pax is carried out by Antonio Bernat Vistarini, Andrés Enrique and Tamás Sajó with a team of collaborators.
Ahora quiero prescindir de la literatura apócrifa, como los Hechos de Pablo y Tecla y un epistolario apócrifo entre el apóstol san Pablo y el filósofo Séneca.	I would now like to prescind from the apocryphal literature, such as the Acts of Paul and Thekla and an apocryphal collection of Letters between the Apostle Paul and the philosopher Seneca.
Lo mismo puede decirse de otros materiales manuscritos y del epistolario del fundador, muy amplio, del que se han publicado ya algunos extractos en la revista del Instituto, Studia et Documenta.	The same can be said of other materials we have, such as a wide variety of manuscripts and letters written by the founder, extracts of which have already been published in the Institute's journal Studia et Documenta.
Partituras Documentación En esta sección se recoge todo tipo de material referido a los compositores, intérpretes y materias musicales en documentos como: artículos, recortes de prensa, epistolario, informes, etc. A ello se añade la colección de carteles, programas, fotografías e iconografía.	Scores Documentation This section collects all kind of materials referred to composers, and music subjects in documents such as: articles, clipped press, collected letters, reports, etc.
Luego vino un epistolario amoroso que presentaba una marcada diferencia: las cartas que llegaban de Buenos Aires estaban impregnadas de profunda tristeza; las que partían desde Capilla del Monte lo eran con letra firme.	Later they sent love letters to each other but with a marked difference: the letters coming from Buenos Aires were filled with a profound sadness; those sent from Capilla del Monte were written with a steady hand.
El epistolario de Federico García Lorca con referencias a Lanjarón es una interesante aportación del autor que nos permite conocer el valor de las aguas de Lanjarón, para remediar los fuertes cólicos hepáticos que padecía con frecuencia doña Vicenta.	The correspondence of Federico García Lorca with references to Lanjaron is an interesting contribution of the author and lets us know the value of water of Lanjaron to remedy the strong hepatic colic often suffering by Doña Vicenta.
Está compuesta por un abundante epistolario, numerosos negativos y positivos fotográficos y algunos de sus cuadernos, así como por otros dibujos sueltos y diferente material relacionado con su carrera, como los diplomas y medallas con los que fue premiado.	It is made up of a large collection of letters, photographs and negatives, and some of his sketchbooks, together with a number of loose drawings and various other materials related to his career, such his diplomas and medals.
A partir de estos datos, publicaremos un epistolario que permitirá una relectura de la historia de Mallorca y, de manera especial, de aquellos acontecimientos en los que intervino Pedro de Santacilia, a mitad y finales del siglo XVII.	On the basis of these data, we intend to publish an epistolary that will lead to a re-reading of the history of Mallorca, and especially of the events in which Pedro de Santacilia participated at the middle and end of the seventeenth century.