epistemologically

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This technique was developed epistemologically by Jesús Ibáñez (1979).	Esta técnica fue desarrollada epistemológicamente por Jesús Ibáñez (1979).
And there is a question of fundamental orientation epistemologically.	Entonces se plantea la cuestión fundamental de orientación epistemológica.
There is a fundamental difference, ideologically and epistemologically, between those two worldviews.	Hay una diferencia fundamental, en lo ideológico y epistemológico, entre esas dos concepciones del mundo.
But it was just a dream, epistemologically speaking, and now we've woken up to a new epistemology.	Pero era solo un sueño, epistemológicamente hablando, ahora que hemos despertado a una nueva epistemología.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.	Tony aprende sobre lo ontológicamente promiscuo, lo epistemológicamente ansioso, lo éticamente dudoso, lo metafísicamente ridículo.
Again, some who survey the evidence of religious pluralism conclude that mission ad gentes is not only ethically-dubious but also epistemologically indefensible.	De nuevo, algunos que observan la evidencia del pluralismo religioso concluyen que la misión ad gentes no es solo dudosa éticamente, sino también indefendible epistemológicamente.
We have an objective that epistemologically speaking is very clear: increase knowledge, understand how things work and see what is possible.	Tenemos un objetivo que desde el punto de vista epistemológico es muy claro: aumentar el conocimiento, entender cómo funcionan las cosas y ver lo que es posible.
It has set apart, on campus and in its guarded intertextualities, a rhetoric that is epistemologically immune to any possible contact with existential and political reality.	Ha segregado en los campus y en sus vigiladas intertextualidades una retórica epistemológicamente inmune a todo posible contacto con la realidad existencial y política.
Its essence is epistemologically related to indigenous knowledge, cultural transmission and community engagement, and it can therefore contribute towards a democratisation of knowledge.	Su esencia está relacionada epistemológicamente al conocimiento indígena, a la transmisión cultural y al compromiso comunitario y por eso puede contribuir a la democratización del conocimiento.
It is not the only path followed, but it has set in place important bases for building this perspective epistemologically, methodologically and culturally.	No es solo el camino seguido, sino que por el mismo se han ido poniendo bases importantes para construir epistemológica, metodológica y culturalmente la perspectiva de estudio.
That aspiration is the one that produces a knowledge that trusts sciences less, not because they are epistemologically bad, but because they may be dangerous ontologically.	Esa aspiración es la que nos produce un conocimiento que se fía menos de las ciencias, no porque sean malas epistemológicamente, sino porque pueden ser peligrosas ontológicamente.
This traces Indigenous peoples not only as epistemologically distinct but also as a gateway for non-Indigenous thinkers to re-imagine their world.	Los rastros de pensamiento de los pueblos indígenas no solo se conciben como alternativas epistemológicas, sino como una salida para que los pensadores no-indígenas puedan repensar su mundo.
That's the whole point epistemologically about how all truths are good for the proletariat—everything that's actually true can help us get to communism.	Eso es lo fundamental del punto epistemológico de que todas las verdades son buenas para el proletariado, de que todo lo que sea verdad puede ayudarnos a llegar al comunismo.
But the opposite mistake people can make epistemologically is to act as if nothing can ever really be known, nothing is ever certain.	Pero el error epistemológico opuesto que las personas pueden cometer es el de actuar como si no fuera posible conocer nada a ciencia cierta, que nunca haya nada cierto.
It is not only a new Science (holistically and epistemologically correct) but a new generation of farmers who are respectful of the rules of Nature must be born again.	No es solo una nueva Ciencia (holística y epistemológicamente correcta) sino que una nueva generación de agricultores que respetan las reglas de la Naturaleza debe nacer de nuevo.
The use of this method of hypothesis means attacking the falseness of the reductionist's fixed ontological assumptions, not in his choice of method, deductively, [7] but epistemologically.	El uso de este método de hipótesis entraña atacar, no el método escogido por el reduccionista, deductivamente, [7] sino epistemológicamente la falsedad de sus supuestos ontológicos fijos.
Abstracts are genres that usually represent articles, education texts are epistemologically relevant and the presentation of results is usually the main indicator of the scientific value of papers.	Los resúmenes son géneros que suelen representar a los artículos, los textos de educación son epistemológicamente relevantes y la presentación de resultados es el principal indicador del valor científico de los trabajos.
This decision was epistemologically taken from the approaches of grounded theory (Strauss and Corbin, 2002) and the need to link the empirical material with the production of reflexive conceptualizations.	Esta decisión estuvo epistemológicamente tomada a partir de los planteamientos de la teoría fundamentada (Strauss y Corbin, 2002) y la necesidad de relacionar el material empírico con la producción de conceptualizaciones reflexivas.
Klee rejected the epistemologically sanctioned view of nature as an objective reality divested of its ties to a humanity that had been reduced to the discursive dimension of a rational and techno-scientific subject.	Klee rechazó la concepción epistemológicamente sancionada de la naturaleza como realidad objetiva, separada de un existente humano reducido a la dimensión discursiva de un sujeto racional tecnocientífico.
Other types of systematized review can be submitted to Journal's analysis, provided that they point out a trend of knowledge constructed from a reflexive thinking, rigorous methodologically and epistemologically grounded synthesis.	Otros tipos de estudios de revisión sistematizada pueden ser sometidos al análisis de la Revista, desde que apunta tendencia de conocimiento construida a partir de una síntesis reflexiva, metodológicamente rigurosa y epistemológicamente fundamentada.