epigrama

Dictionary
Examples

Los sicofantes se apresuraban a escribir epigramas describiendo en términos insultantes la caída de Pericles.	The sycophants rushed to write epigrams describing in insulting terms the downfall of Pericles.
Y si no les gusta tomar epigramas de un filósofo, intentemos con un científico.	And if you don't like taking your epigrams from a philosopher, try a scientist.
A Traherne, al igual que a Blake, se le daban bien los epigramas.	Traherne was also, like Blake, good with epigrams.
Aforismos y epigramas que en nombre de la luz destellos cortos de la sabiduría y la belleza.	Aphorisms and epigrams that in the name of short light flashes of wisdom and beauty.
Cuando era un joven poeta, me atrajo el humor encontrado en rimas, epigramas y cosas así.	As a young poet, I was drawn to the humour found in rhymes, limericks and the like.
Una introducción general y material textual extraído de los epigramas de Holberg, Marcial, Fedro, Séneca e inscripciones de Pompeya.	A general introduction and textual material drawn from Holberg's epigrams, Martial, Phaedrus, Seneca and inscriptions from Pompeii.
Entre 1912 y 1919 dictó cinco millones de palabras entre epigramas, poemas, alegorías, cuentos cortos y novelas completas.	Between 1912 and 1919 she dictated through the board five million words—epigrams, poems, allegories short stories and full-length novels.
Pero sin duda dio una arenga a su manera, relleno con errores de sintaxis (lo molesto poco), epigramas y espíritu.	But he certainly gave a tirade in his own way, stuffed with syntax errors (they do it annoyed little), epigrams and spirit.
El sacerdote de Bourg-la-Reine falsificó el nombre de alcalde de Galois 'en la maliciosos epigramas forjado dirigidas a parientes de Galois.	The priest of Bourg-la-Reine forged Mayor Galois' name on malicious forged epigrams directed at Galois' own relatives.
Cuatro representaciones con coreografía y dirección de Sofía Spyratou, inspiradas en imágenes de la vida plasmadas sobre monumentos antiguos y diez epigramas funerarios.	Four performances choreographed and directed by Sofia Spyratou, inspired by images of life recorded on ancient tombs and in ten poetical funerary epigrams.
Si no hay nadie en la empresa a quien no conoces, tener cuidado de cómo usted deja fuera cualquier epigramas o agradables pequeños sarcasmos.	If there is any one in the company whom you do not know, be careful how you let off any epigrams or pleasant little sarcasms.
Fundador de esa escuela salmantina fue José Iglesias de la Casa (1748-1791), que escribió una poesía de epigramas en arte menor, con resonancias pastoriles y gusto rococó.	The founder of this Salamancan school was José Iglesias de la Casa (1748-1791), who wrote short, 4-lined epigrams which had pastoral echoes and which were written in the rococo style.
Sus poemas se imprimen por primera vez en Obras (Madrid, 1610): églogas, canciones, epístolas, poemas en octosílabos, veintiocho sonetos, una Fábula de Adonis, Hipómenes y Atalanta y epigramas.	His poems were printed for the first time in Works (Madrid, 1610): eclogues, songs, letters, octosyllabic poems, twenty-eight sonnets, a Fable of Adonis, Hipomenes and Atalanta and epigrams.
Los ejemplos abundan en todas las culturas (inclusive en aquellas iliteratas) e incluyen adivinanzas, Rap, epigramas, haikus, y duelos verbales (Farb, 1974) entre muchos otros, y nuevas formas se pueden inventar indefinidamente.	Examples abound from all cultures (including nonliterate ones) and include riddles, rap, epigrams, haikus, and verbal duels (Farb, 1974) among many others, and new forms can be invented indefinitely.
Mente Ulam es un repositorio de miles de historias, cuentos, chistes, epigramas, los comentarios, rompecabezas, tounge-trabalenguas, notas, conclusiones, consignas, fórmulas, diagramas, citas, rimas, resúmenes, bromea, epitafios, y los titulares.	Ulam's mind is a repository of thousands of stories, tales, jokes, epigrams, remarks, puzzles, tounge-twisters, footnotes, conclusions, slogans, formulas, diagrams, quotations, limericks, summaries, quips, epitaphs, and headlines.
Así, Virgilio la alabó en sus Geórgicas y Marcial en sus Epigramas.	Thus we find that Virgil praised it in his Georgics and Martial in his Epigrams.
Arignote, hija de Pitágoras, se atribuye con tres discursos sagrados, Epigramas en los misterios de Ceres, Los misterios de Baco, y la Historia de Dionisio, ahora perdida.	Arignote, daughter of Pythagoras, is attributed with three sacred discourses, Epigrams on the Mysteries of Ceres, The Mysteries of Bacchus, and the History of Dionysius, now lost.
Los epigramas funerarios son interpretados en canto del coro, mientras que la acción es interpretada por diez bailarines.	Seven actors form the chorus and perform the funerary epigrams as songs, while the action is interpreted by ten dancers.