epidémico

Dictionary
Examples

No era consciente de ningún problema epidémico en Estados Unidos.	I was not aware of any epidemic problems in America.
Fuera del periodo epidémico, estos síntomas estarán generalmente ocasionados por otro tipo de infección o de enfermedad.	Outside of the epidemic period, these symptoms will mainly be caused by a different type of infection or illness.
Acepto su comentario si se refiere a un estricto control epidémico, pero estamos hablando sobre equidad y justicia.	I accept your point if you are talking about strict disease control, but we are talking about equity and fairness.
Ésa es la única forma práctica de administrar un tratamiento en el caso de un brote epidémico en las unidades grandes.	This is the only practical way to administer treatment in the case of a disease outbreak in large units.
No necesito recordar a la Cámara el impacto que un brote epidémico puede tener en los contribuyentes, los productores y los consumidores.	I do not need to remind the House of the impact a major disease outbreak can have on taxpayers, farmers and customers.
Y entonces, para limitar el peligro de estas cosas nuevas, tenemos que limitar la capacidad de los individuos acceder al poder epidémico.	And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
En el futuro se espera que ocurran más casos de este tipo, ya que, en otros lugares y en otros momentos, pueden surgir con toda certeza casos de contagio epidémico rápido y repentino de enfermedades prácticamente desconocidas para nosotros.	We can expect to see further incidents of this type in future. Sudden and rapidly spreading epidemics of poorly understood diseases are certain to occur elsewhere and at other times.
En su Dictamen científico sobre la enfermedad vesicular porcina y estomatitis vesicular, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria llegó a la conclusión de que la enfermedad vesicular porcina ha dejado de tener potencial epidémico y puede ser rápidamente diagnosticada mediante análisis de laboratorio.	In its Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis, the European Food Safety Authority concluded that swine vesicular disease has no longer an epidemic potential and can be rapidly diagnosed by laboratory testing.
«amenaza para la salud pública»: cualquier enfermedad de potencial epidémico definida por el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud y otras enfermedades infecciosas o enfermedades parasitarias contagiosas cuando sean objeto de disposiciones de protección aplicables a los nacionales de un Estado miembro.	‘threat to public health’ means any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.
«amenaza para la salud pública» cualquier enfermedad de potencial epidémico definida por el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud y otras enfermedades infecciosas o enfermedades parasitarias contagiosas cuando sean objeto de disposiciones de protección aplicables a los nacionales de un Estado miembro.	‘threat to public health’ means any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organization and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the Member States.
En medio del temor de un nuevo brote epidémico, los hospitales están incrementando su personal.	Amidst fears of a new epidemic outbreak, hospitals are increasing their staff.
Los edificios enferman más a las personas, dijo, y para los más pobres del mundo, esto causa problemas a nivel epidémico.	Buildings are making people sicker, he said, and for the poorest in the world, this is causing epidemic-level problems.
El Comité de Medicamentos para Uso Veterinario concluyó que que la vacuna ha demostrado ser segura y eficaz para prevenir la enfermedad en aves y podría ser una herramienta útil para controlar un brote epidémico de infección por gripe aviar.	The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use concluded that the vaccine has been shown to be safe and to be effective in preventing disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.