epífisis

Dictionary
Examples

Nos referimos a la epífisis, también conocida como glándula pineal.	It refers to the epiphysis, also known as the pineal gland.
La melatonina es una hormona producida por la glándula pineal (también llamada epífisis).	Melatonin is a hormone produced by the pineal gland (also called epiphysis).
Ubicación:punto situadoen medio de la cabeza. Glándula correspondiente: pineal o epífisis.	Location: point located in the middle of the head. Corresponding gland: pineal or epiphysis.
Glándula correspondiente: pineal o epífisis.	Corresponding gland: pineal or epiphysis.
El desarrollo epifisial comienza con la formación de los canales de cartílago en la epífisis.	Epiphyseal development begins with the formation of cartilage canals within the epiphysis.
En el ejercicio mediúmnico de cualquier modalidad, la epífisis desempeña el papel más importante.	In the exercise of any psychic embodiment, the epiphysis plays the most important role.
Modelado matemático del proceso de formación de los canales de cartílago en la epífisis.	Mathematical modelling of the process of formation of the cartilage canals in the epiphyses.
Los huesos cortos e irregulares tienen una estructura similar a la epífisis de los huesos largos.	Short and irregular bones have a similar structure to the epiphysis of long bones.
El deslizamiento de la epífisis capital femoral (SCFE) es un trastorno ortopédico en la cadera de adolescentes.	Slipped capital femoral epiphysis (SCFE) is an orthopaedic disorder of the adolescent hip.
La melatonina es una sustancia natural, producida por la glándula pineal (epífisis) presente en todas las formas vivientes.	Melatonin is a natural substance taken from the pineal gland (epiphysis) present in all living forms.
FORSTEO no debe usarse en pacientes pediátricos (menores de 18 años) o adultos jóvenes con epífisis abiertas.	FORSTEO should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses.
Estas lesiones presentan una distribución periarticular típica, localizándose habitualmente en las metáfisis y epífisis de los huesos largos.	These lesions have a typical periarticular distribution, usually located in the metaphysis and epiphysis of the long bones.
Durante el crecimiento, la epífisis y la apófisis pueden ser más susceptibles a las lesiones que el ligamento o tendón relacionado.	During growth, the epiphysis and the apophysis may be more susceptible to injury than the related ligament or tendon.
La epífisis del calcáneo es un centro de crecimiento donde el tendón de Aquiles y la fascia plantar se unen al talón.	The calcaneal apophysis is a growth center where the Achilles tendon and the plantar fascia attach to the heel.
Debido a la dirección del deslizamiento de la epífisis, el pie y la pierna de la persona pueden comenzar a girarse hacia afuera.	Because of the direction of the slipped epiphysis, the person's foot and leg may begin to turn outward.
En eso tiene participación fundamental la epífisis, o glándula pineal, situada, más o menos, en el centro de la cavidad craniana.	The epiphysis, or pineal gland, situated more or less in the center of the cranial cavity is of fundamental importance.
El plexo coronario está depositado en la glándula pineal o epífisis, e influirá, a su tiempo, sobre determinados órganos y sentidos del Ser.	The crown plexus is in the pineal gland or epiphysis, and in due time will influence certain organs and senses of the Being.
Primero, la formación de los canales de cartílago bajo la acción de esfuerzos mecánicos soportados dentro la epífisis de los huesos largos.	Firstly, the formation of the cartilage canals in response to the mechanical stress present in the epiphysis of the long bones.
¿Será una simple coincidencia tal idea con lo que André Luiz escribió 70 años atrás al respecto de la epífisis la glándula de la vida espiritual?	Is it a mere coincidence that idea with what André Luiz wrote 70 years ago about the epiphysis - the gland of spiritual life?
¿Será una simple coincidencia tal idea con lo que André Luiz escribió 70 años atrás al respecto de la epífisis – la glándula de la vida espiritual?	Is it a mere coincidence that idea with what André Luiz wrote 70 years ago about the epiphysis - the gland of spiritual life?