envolver

¿Le gustaría que envolviese eso para usted, Teniente?	Would you like me to have that wrapped for you, Lieutenant?
¿Le gustaría que se lo envolviese?	Would you like it wrapped?
La idea para tomar las imágenes interiores era crear una iluminación sutil e íntima que envolviese suavemente el cuerpo de la modelo.	The idea behind the indoor images was to create a subtle, intimate lighting, which gently wraps the body of a model.
En la habitación, Mara necesitó el A1 para proporcionar una luz directa que llenase la escena y envolviese a las modelos.	In the bedroom, Mara needed the A1 to provide light that was direct but at the same time would fill the scene, almost enveloping the models in light.
Hojas de palmera se mecen en su estrofa, un gusto de mar en cada verso, como si el azul del Infinito bajase a su llamado y nos envolviese en su mensaje.	Palm leaves shake in her stanzas, there is a taste of sea in each verse, as if the infinite blue came down at her call and wrapped us with her message.
Intrigado, se preguntó qué pasaría si envolviese el granito en fibra de carbono.	Intrigued, he wondered what would happen if he were to coat granite with carbon fiber.
Intrigado, se preguntó qué pasaría si envolviese su apreciado granito en fibra de carbono.	Intrigued, he wondered what might happen if he were to coat his beloved granite with carbon fiber.
Sé que me dijiste que no me envolviese emocionalmente con Simon, pero lo hice, y ahora...	I know you told me not to get emotionally involved with Simon, but I did, and now.