envolver

Dobla las esquinas como si estuvieras envolviendo un regalo.
Fold the corners as if you were wrapping a gift.
¡Oh, alguien esta envolviendo una cuerda alrededor de su cuello!
Oh, someone's wrapping a rope around his neck!
No puedo tener este tipo de cotilleo envolviendo a mi familia.
I-I can't have this kind of gossip surrounding my family.
Segundo, tenemos un laboratorio natural envolviendo la Tierra.
Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.
Mis chicos están "envolviendo el paquete" mientras hablamos.
Uh, my guys are "wrapping the package" as we speak.
La encontré aquí, con su cuerpo envolviendo el tuyo.
I found her here, her body wrapped around you.
Es una serpiente envolviendo la luna.
It's a snake wrapped around the moon.
¿Con qué se está envolviendo esta semilla eterna?
With what is this eternal seed being wrapped?
Trato de ser un esposo, y tu hechizo me está envolviendo.
I'm trying to be a husband, and your mojo's getting all over me.
¿Por qué estás envolviendo el mando de televisión?
Why are you wrapping the TV remote?
Las habitaciones están muy bien equipadas, envolviendo a los visitantes en paz y serenidad.
The guest rooms are beautifully appointed, bathing visitors in peace and serenity.
Realmente no se dan cuenta del nuevo medio que los está envolviendo.
They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
Es una postal de Navidad verte envolviendo un libro.
That's a Christmas card image, the sight of you wrapping a book.
Estoy envolviendo un regalo para ti.
I'm wrapping a present for you.
Localizamos el auto a medio kilómetro de aquí, envolviendo un poste telefónico.
We located the car a half-mile from here wrapped around telephone pole.
Yo voy a estar envolviendo regalos.
I'm gonna be wrapping gifts.
Pero ahora mismo necesito que os vayáis porque estoy envolviendo vuestros regalos.
But right now I just need you to go because I am wrapping your presents.
Pero ¿por qué entraste si dije que estaba envolviendo un regalo?
More importantly, why did you come in here when I said I was wrapping a present?
Te estas envolviendo en esto, no es así?
You're really getting into this, aren't you?
E Isla estaba envolviendo los regalos.
And, er...Isla was wrapping presents.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict