envolverse

to wrap oneself up

Sus piernas deberían poder envolverse alrededor de su torso.	Their legs should be able to wrap around your torso.
A algunos les gusta envolverse en una manta para dormir.	Some like to wrap yourself in a blanket to sleep.
Los objetos muy fríos deben envolverse en una toalla.	Strongly cold objects should be wrapped in a towel.
Dicen cosas sobre eso, y no envolverse en eso.	They say things about it, and not to wrap on it.
Las tuberías de plástico deben envolverse únicamente con cinta térmica automática.	Plastic pipes should only be wrapped with automatic heat tape.
Si se desea, los pallets llenos pueden envolverse con lámina.	If desired, the full pallets are wrapped in foil.
La manifestación de envolverse con chispas ardientes depende de muchas causas.	The manifestation of enwrapment with fiery sparks depends upon many different causes.
¿Está bien para ellos envolverse y no tú?	It's OK for them to get slotted and not you?
¿Es posible envolverse en la bandera blanca?	Is it possible to wrap oneself in the white flag?
No, no creo que estuviera intentando envolverse en la bandera.	No, I don't think he was trying to wrap himself in the flag.
El Papa insta a los fieles a envolverse en actividades de evangelización.	The Pope urges the faithful to purposefully engage in evangelical activities.
Como si el envolverse en un paquete es más importante que su contenido.	As though the wrapping on a package is more important than its contents.
El agarre tiene un cordón extra que puede envolverse alrededor de la muñeca.	The grip has an extra lace that can be wrapped around the wrist.
Dormir implica envolverse en un saco de dormir junto a la pared.	Sleeping involves wrapping yourself in a sleeping bag attached to the wall.
El sol se ponía, dejando a Miyajima envolverse en la penumbra.	The sun was sinking, letting Miyajima wrap itself in the mood of twilight.
Cuando haya varios recipientes primarios, estos deberán envolverse individualmente para evitar cualquier rotura.	Multiple primary receptacles must be wrapped individually to prevent breakage.
Trató de envolverse en su manta, pero se despertó de todos modos	He was trying to stick to the blanket, but woke up anyway.
Tendrán que envolverse las botas.	You'll have to wrap your boots.
Las rayas comenzarán a envolverse (es tan necesario, se desarrugarán justo al final).	Strips will start being wrapped (it is so necessary, they will finish right at the end).
La reminiscencia solía seguir tus ojos y envolverse en el regazo de mi cálida memoria.	Reminiscence used to follow from your eyes and cocoon in the lap of my warm memory.