envilecer

Esas armas envilecen a aquel que las emplea, pero no le proporcionan victorias.	These weapons debase the one who uses them, but give him no victories.
A pesar de todo esto, ahora, esos hombres obran igualmente: en su delirio, envilecen sus cuerpos, desprecian lo que viene del Señor, blasfeman contra los ángeles.	In spite of all this, these people now do the same: in their ravings, they debase their bodies, scorn the celestial authorities, blaspheme against the angels.
Envolviendo a mi hijo en una manta tejida a mano, viendo sus sorprendidos ojos de Rinpoche; viendo esos mismos ojos cuando se envilecen por el hambre, el dolor o el sueño.	Wrapping my son in a hand-knit blanket; meeting his shocking, Rinpoche eyes; meeting those same eyes when they wear the veils of hunger, pain, or sleep.
Éste es el drama constante del hombre, que a menudo elige la esclavitud, sometiéndose a miedos, caprichos y costumbres equivocados, creándose ídolos que lo dominan e ideologías que envilecen su humanidad.	This is the constant drama of the human person, who often chooses slavery, subjecting himself or herself to fears, caprices, wrong attitudes, creating idols that dominate and ideologies that degrade his or her humanity.
Aún a través de las peores elecciones – aquellas que más envilecen, más producen miserias paupérrimas a los individuos en el contexto del mundo.	Even through the worst choices - those that produce terrible misery to individuals in the context of the world.