envidiar

No tiene nada que ver con que algunos nos envidien.	It's got nothing _to do with people envying us.
Por consiguiente, no se envidien los unos a los otros.	Therefore, you must not envy each other.
Bien, pero no me envidien si me llevo todo el crédito.	O.K. but don't envy me if Officer Lee gives me all the credit.
Quiero que todos te envidien.	I want everyone to envy you.
No valemos tanto para que nos envidien.	We're not enough to be envied.
¡Puede ser que te envidien!	It might make people jealous!
Si quieres que todos te envidien durante un día junto a la piscina, ¡te sugerimos nuestras camas balinesas!	If you want to inspire envy during a day lounging by the pool, we recommend our bali beds!
No envidien a otra alma sino que interiormente vean lo que puede su experiencia ser de beneficio para ustedes.	Do not envy another soul but see within their experience what can be of benefit to you.
No envidien a las demás almas, sino vean en el interior sus experiencias que pueden les pueden ser de beneficio.	Do not envy another soul but see within their experience what can be of benefit to you.
Esto es especialmente cierto si estás realizando dicha compra porque, en el fondo, deseas que otras personas envidien tus bienes materiales.	That's especially true if you're making such a purchase because, deep down, you want others to envy your material possessions.
Se la hace para que le envidien, o, por lo menos, para que le tengan en consideración.	One does it in order that they envy him, or, at least, in order that they have him in consideration.
No envidien a otros que se encuentran en una posición segura porque ustedes no conocen la historia de sus vidas o verdaderamente hacia dónde van sus vidas.	Do not envy others in a secure position because you do not know their life history, or indeed where there lives are leading.
La envidia no es un sentimiento positivo y únicamente consume energía valiosa, así que ¿por qué no darle la vuelta y hacer que todos te envidien?	Envy is not a very nice feeling and only consumes valuable energy. So why not turn this one around and make everyone else envious of you?
La E-PL9 es más ligera, más pequeña y mucho más bonita que las cámaras de sistema convencionales y hará que tus amigos te envidien.	Beautifully made, the E-PL9 is smaller lighter and a whole lot prettier than conventional system cameras yet it delivers results that will make you the envy of your friends.
Algo de pintauñas, un par de pulseras, un reloj y algunos tatuajes harán que tus manos estén tan modernas que nadie pueda olvidarlas y te envidien.	Some nail polish, a couple bracelets a watch and a tattoo will make your hands so fashionable that no one can never forget your hands and envy you!
Por ejemplo, para querido que los colegas por el trabajo envidien que esté seguro de comunicarse con los socios de trabajo, y bien, y es final, - para la atracción de la atención de los hombres.	For example, for themselves favourite that fellow workers envied that is assured to communicate with business partners, well, and of course, - for drawing attention of men.
Es decir, es menos probable que envidien a los que son más jóvenes, más ricos o más fuertes, sino más bien tienden a compararse con los menos afortunados, y por lo tanto se sienten mejor en la comparación.	That is, they are less likely to envy those who are younger, richer or stronger, but rather tend to compare themselves with the less fortunate, and thus feel better in comparison.
De hecho, tal vez hasta te envidien.	In fact, they'll probably envy you.
Es muy difícil hacer que te envidien.	So, being envied is pretty hard.