envidiar

Todos los hombres te envidiaran cuando salgamos juntos del aeropuerto.	All men will envy you when we leave the airport together.
No quería que ellos te envidiaran.	I did not want them envying you.
Y todas las mujeres me envidiaran, porque me conoceras, victor!	And all women will envy me, because you will meet me!
Todos te envidiaran, estoy seguro.	Everyone will envy you, I swear.
Pero por si envidiaran a los profesores universitarios, yo les describiré en que consiste esta carrera y, así, que es lo que tienen que hacer para llegar a tan sabroso estatus.	But for if they were envying the university teachers, I will describe them of that this career consists and so that it is what they have to do to come to so tasty status.
Así, se puede lograr un perfecto resultado a que otros envidiarán.	Thus, you can achieve a perfect result to that you will envy others.
A partir de hoy, todos los hombres te envidiarán.	After today, there won't be a man who won't envy you.
¿Te imaginas cuánto nos envidiarán cuando sepan que la tenemos?	Can you imagine how they'll envy us when they find out we got this?
Envidiarán a los países que han quedado libres fuera de la zona euro.	They will envy the countries that have remained unrestricted outside the euro zone.
Y cuando esté bien arreglada, verás cómo te envidiarán.	When it's fixed up, they'll all be jealous.
La astucia un poco femenina y la proporcionalidad de sus pies envidiarán todo alrededor.	A little female cunning and symmetry of your feet will be envied all around.
Conjurar la más hermosa de uñas de arte y crear diseños que envidiarán a otros.	Conjure up the most beautiful nail art and create designs that you will envy others.
¡Serás el centro de todas las miradas y muchas te envidiarán!	All eyes willbe on you and you will by the envy of everyone!
El apartamento, los alemanes envidiarán, todo en el azulejo, el suelo-laminat, los techos colgante.	Apartment, Germans will envy, all in a tile, a half-laminate, ceilings pendant.
Por medio de los vaqueros es posible crear la imagen ideal, que muchos envidiarán.	By means of jeans it is possible to create an ideal image to which many will envy.
Convénzase de la calidad de nuestros Kajalstiftes y crear ojo componen que otros envidiarán.	Convince yourself of the quality of our Kajalstiftes and create eye make up that you will envy others.
Completa el look con zapatos escotados de la misma tonalidad. ¡Una combinación que envidiarán todos!	Complete your look with pumps of the same shade. A match that all will envy!
No los envidiarán.	They are not jealous.
Y la segunda variante es un modo de obtener el peinado original, que envidiarán todas sus amigas.	And the second option—is a way to catch an original hairdress to which all your girlfriends will envy.
Recuerde, sin embargo, que otras personas envidiarán lo que usted tendrá y no se detendran hasta obtenerlo.	Remember however, that there will be others who want what you have and will stop at nothing to get it.