enviar

Supongo que tu hermana hizo que me enviasen una carta.	I suppose your sister had her card sent to me.
Me gustaría que me enviasen a Carlson City... con los antiguos.	I'd like to get sent up to Carson City... with the old boys.
Le pedimos a nuestros amigos que enviasen a alguien capaz de ser neutral.	We have asked our friends to send someone capable of remaining neutral.
No creo que enviasen material militar.	I don't think they would ship military equipment.
Tal vez por eso es por lo que James hizo que enviasen el dedo...	Well, maybe that's why James had the finger sent in...
Allí propuso el pueblo que se enviasen espías a reconocer el país.	Here it was proposed by the people that spies be sent up to survey the country.
Se acordó que con los que enviasen de regreso no se tomaría represalia alguna.	It was agreed that no reprisals would be taken with those they sent back.
Pidieron al obispo de Pekín, y más tarde a Roma, que les enviasen ministros instituidos.	They then asked the Bishop of Beijing, and later in Rome, to send them instituted ministers.
Sería muy importante para nosotr@s si se nos enviasen notícias, actualizaciones y textos.	It would be very important to us if you could send us any news, updates and texts yourselves.
Una de las razones es que requería que todas las modificaciones se enviasen al desarrollador.	One reason for this is that it required that all changes be sent to the developer.
También utilizaría mi cuenta de Paypal para que los donantes enviasen los fondos a mi cuenta.	I would also use my Paypal account to have donors send funds to my account.
Me encantaría tanto si me enviasen al sol mediterráneo.	I would be so happy if I were sent to the sunny Mediterranean!
Descubrió la manera de tramitar reclamaciones falsas y hacer que enviasen los cheques a sus amigos.	She figured out how to file phony claims and have the checks sent to her friends.
Se lo agradecería aún más si me la enviasen en la edición italiana.	And I would be even more grateful to you if you would send me the Italian edition.
¿Qué pasaría si los drones, además de enviar tus paquetes, enviasen productos básicos a zonas remotas afectadas por desastres?	What if drones not only delivered your parcels but also essentials to remote, disaster-struck areas?
¿Es nueva? Sí, hice que la enviasen.	Yeah, I had her shipped in.
Se requería que los 67 condados enviasen los resultados del recuento de máquina a las 3 p.m. del jueves.	All 67 counties are required to submit the results of a machine recount by 3 p.m. Thursday.
Cuando tenía 16 años, las cosas estaban tan fuera de control... que dejé que lo enviasen a un reformatorio.	By the time he was 16, things were so out of hand... I let them send him to juvie.
Cada mañana, el profesor iba casa por casa para animar a los padres a que enviasen a sus hijos allí.	Every morning, the teacher went to the houses to encourage the parents to send their children.
La secretaría pidió a los delegados que le enviasen sus observaciones sobre la difusión y a la aplicación de los documentos de orientación.	The secretariat requested delegates to send their feedback on the dissemination and implementation of the guidance documents.